1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,093
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,146
[מוג'ו ניקסון] העבודה שלי,
שמו אותי כאן על
כוכב לעורר קצת חרא,

5
00:00:16,233 --> 00:00:19,845
להשיג קצת רוקנרול
הולך, להיות הזבוב
במשחה,

6
00:00:19,932 --> 00:00:23,849
להיות ה-Cheez Whiz
בקוויאר של החיים
זה מה שאני.

7
00:00:23,936 --> 00:00:27,331
אני יכול לעשות הכל
אני רוצה. אני אדם חופשי.
זו אמריקה.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,291
אני חופשי, שיכור ומחרמן
ואני הולך לעשות
מה אני רוצה לעשות,

9
00:00:30,378 --> 00:00:33,120
שיהיה לך קצת כיף
ואתה לא יכול לעצור אותי,
אתם ראשי מפרקים.

10
00:00:33,207 --> 00:00:37,167
["זה לא גבוה פאלוטין"
מאת מוג'ו ניקסון]

11
00:00:54,663 --> 00:00:55,838
♪ הו ♪

12
00:00:57,622 --> 00:01:01,017
♪ אין לי טוקסידו ♪

13
00:01:03,454 --> 00:01:06,849
♪ אני לא יודע
איזה מזלג להחזיק ♪

14
00:01:09,243 --> 00:01:12,289
♪ היא ביקשה ממני לרקוד ♪

15
00:01:12,376 --> 00:01:14,857
♪ איפה הם לובשים
מכנסיים מפוארים ♪

16
00:01:14,944 --> 00:01:17,947
♪ אל תאהב אותי כמו שאני ♪

17
00:01:18,034 --> 00:01:19,992
♪ לך למצוץ קצת ספאם ♪

18
00:01:21,429 --> 00:01:24,345
♪ זה לא גבוה לפלוט ♪

19
00:01:24,432 --> 00:01:27,261
♪ קצת משוגע ♪

20
00:01:27,348 --> 00:01:30,177
♪ זה לא גבוה לפלוט ♪

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
♪ משוך את חיננית שלי ♪

22
00:01:32,657 --> 00:01:36,052
♪ אבא שלה שונא אותי
בדלת הכניסה ♪

23
00:01:38,968 --> 00:01:41,884
♪ כי עקפתי את האף שלי
על הרצפה ♪

24
00:01:44,278 --> 00:01:47,716
♪ אני שואל אותו איך זה ♪

25
00:01:47,803 --> 00:01:50,675
♪ למטה במפעל הגרביים ♪

26
00:01:50,762 --> 00:01:55,027
♪ הוא אמר,
"ילד, מה הריח הזה?"
אמרתי, "מוסקטל" ♪

27
00:01:57,073 --> 00:01:58,901
♪ זה לא גבוה לפלוט ♪

28
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
♪ קצת משוגע ♪

29
00:02:02,992 --> 00:02:04,733
♪ זה לא גבוה לפלוט ♪

30
00:02:05,951 --> 00:02:07,649
♪ משוך את חיננית שלי ♪

31
00:02:07,736 --> 00:02:12,784
♪

32
00:02:29,105 --> 00:02:31,499
כדי להפריד את מוג'ו
מהמוזיקה,

33
00:02:31,586 --> 00:02:34,589
זה כמו לומר
הוא היה "אלביס נמצא בכל מקום".

34
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
זה פשוט מדי
וטיפש.

35
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
שזה בעצם
אילו סוגי חברות תקליטים,

36
00:02:39,507 --> 00:02:42,292
סוג A ו-R,
נוהגים לעשות.

37
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
אתה יודע, לומר,
"אה, טוב, זה הבחור,

38
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
זה 'אלביס נמצא בכל מקום'
זה כל מה שיש."

39
00:02:47,210 --> 00:02:48,733
ומה שאני מנסה לעשות זה--

40
00:02:48,820 --> 00:02:51,823
זה לייצר את הבחור
מי עומד מאחורי השיר.

41
00:02:55,262 --> 00:02:59,744
♪ בוא נסתלק מכאן
תקנה לעצמנו בירה ♪

42
00:02:59,831 --> 00:03:03,444
אלביס בא לממפיס,
אוטיס רדינג בא לממפיס,
הולין וולף בא לממפיס,

43
00:03:03,531 --> 00:03:05,576
חשבנו
אנחנו צריכים לבוא לממפיס,
אתה יודע?

44
00:03:05,663 --> 00:03:09,667
ויש שלם, אתה יודע,
מוזיקלי, חברתי, תרבותי--

45
00:03:09,754 --> 00:03:12,148
כלומר זה המרכז
של אמצע הדרום
נכון, אתה יודע?

46
00:03:12,235 --> 00:03:15,151
זו המערבולת של--
מכל זה, אתה יודע,
אזור דלתא.

47
00:03:15,238 --> 00:03:18,633
זה, אתה יודע, כל האנרגיה
מכל אלה, אתה יודע,

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,637
כל השטויות האלה והכל
ביער של כל--
מכל הצבעים והעדות

49
00:03:22,724 --> 00:03:25,640
קצת הולך לכיוון ממפיס,
אתה יודע?

50
00:03:25,727 --> 00:03:29,034
ואתה יודע,
הקלטה בסן דייגו
או LA, זאת אומרת,

51
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
אתה יודע, אתה פשוט--
אתה פשוט לא-- אתה לא יכול להשיג
ברביקיו טוב שם.

52
00:03:31,820 --> 00:03:35,040
אהבתי ללכת לממפיס,
אהבתי לעבוד
עם ג'ים דיקינסון,

53
00:03:35,127 --> 00:03:38,609
ואנחנו-- אנחנו--
הוצאנו 100,000 דולר.

54
00:03:38,696 --> 00:03:42,918
בילינו שלושה שבועות
בממפיס בגדול
סטודיו צ'יפס מומן

55
00:03:43,005 --> 00:03:46,138
עם הפיידרים
שזזו מעצמם
וכל החרא הזה, אתה יודע...

56
00:03:46,226 --> 00:03:47,836
אתה יודע,
לפני שהיו להם מחשבים,

57
00:03:47,923 --> 00:03:49,577
הם היו צריכים להשתמש באוטומציה
על הלוח.

58
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
אתה יודע, אני--
אני מנסה לעשות את הטוב ביותר,

59
00:03:51,970 --> 00:03:54,799
הכי גדול, הכי רועש,
התקליט הכי מטלטל שאני יכול לעשות.

60
00:03:54,886 --> 00:03:57,846
["אתה יכול להלביש אותם
[אבל אתה לא יכול להוציא אותם]"
מאת מוג'ו ניקסון]

61
00:04:04,156 --> 00:04:06,463
בלהקה,
יש לי קאנטרי דיק,
חבר שלי מ--

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,813
החבר הכי טוב שלי מסן דייגו,
מנגן בתופים.

63
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
[קאנטרי דיק]
אני כאן בממפיס

64
00:04:10,946 --> 00:04:13,601
ואני עובד על
אלבום של Mojo Nixon,
מכל הדברים.

65
00:04:13,688 --> 00:04:15,864
ותאמינו או לא,
זה יוצא די טוב

66
00:04:15,951 --> 00:04:19,346
בהתחשב, אה,
זה הפרויקט של מוג'ו.

67
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
[ניקסון] יש לי את ג'ון דו.
הייתי בסרט
עם ג'ון דו,

68
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
כדורי אש גדולים.

69
00:04:23,350 --> 00:04:27,136
הבנתי את זה
הוא כנראה היה ה--

70
00:04:27,223 --> 00:04:29,530
אחד הדמנטים יותר
אנשים שאי פעם פגשתי.

71
00:04:29,617 --> 00:04:32,010
אז, אנחנו פשוט משתלבים יחד
כמו יד בכפפה.

72
00:04:32,097 --> 00:04:35,275
[ניקסון] השגתי את אריק "רוסקו"
אמבל מניו יורק

73
00:04:35,362 --> 00:04:38,278
שהוא נגן גיטרה מעולה
ו-- ואתה יודע,
חבר של מוג'ו,

74
00:04:38,365 --> 00:04:41,498
וקיבלתי את ביל דייויס
מ-Dash Rip Rock
מנגן בגיטרה.

75
00:04:41,585 --> 00:04:44,719
עושה את הזמן שלי
עם צבא השחרור
מנגן בגיטרה

76
00:04:44,806 --> 00:04:48,636
ומוסיפים חריקות וחריקות
עם הגיטרה שלי
לפי מקום המתאים.

77
00:04:48,723 --> 00:04:51,856
[ניקסון] כמו כן, דיקינסון
מנגן על קלידים
על רוב השירים

78
00:04:51,943 --> 00:04:54,729
וג'ים ספיק
מנגן סקסופון
על רוב השירים.

79
00:04:54,816 --> 00:04:58,646
אז אנחנו עושים גדול--
אנחנו בסטודיו גדול
עושה רעש גדול.

80
00:04:58,733 --> 00:05:01,692
אוטיס היה אדיב
של ניסוי.

81
00:05:01,779 --> 00:05:05,740
לא הייתה להקה.
אתה יודע, זה היה, כאילו,

82
00:05:05,827 --> 00:05:11,093
דיקינסון שם להקה,
אתה יודע, שים להקה
סביב מוג'ו.

83
00:05:11,180 --> 00:05:14,662
Mojo ו-Skid
לא יכול להסכים
על מצב הלהקה,

84
00:05:14,749 --> 00:05:16,054
אז בגלל זה הם התפצלו.

85
00:05:16,141 --> 00:05:18,492
הוא כמו,
"אני הולך להקים להקה."

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,711
וסקיד לא רצה שהוא יעשה זאת.

87
00:05:20,798 --> 00:05:22,800
ההרגשה שלי
האם סקיד לא רצה שהוא יעשה זאת

88
00:05:22,887 --> 00:05:24,889
כי הוא לא רצה
לפצל את הכסף בדרכים נוספות.

89
00:05:24,976 --> 00:05:28,980
סקיד רופר אומר שהם נפרדו
כי מוג'ו הקים להקה

90
00:05:29,067 --> 00:05:31,461
ולא שאל אותו
להיות בלהקה.

91
00:05:31,548 --> 00:05:33,898
אז הסיפורים שלהם
לא להשתלב.

92
00:05:33,985 --> 00:05:35,857
אני זוכר את השיחה,
"אתה יכול להיות נגן הבס,

93
00:05:35,944 --> 00:05:37,685
אתה יכול להיות מתופף,
אתה יכול להיות נגן גיטרה,"

94
00:05:37,772 --> 00:05:39,251
כי סקיד שיחק
כל הכלים האלה.

95
00:05:39,339 --> 00:05:40,514
מה אתה רוצה לעשות
בלהקה?

96
00:05:42,037 --> 00:05:43,691
איזה סיפור נכון?
אני לא יודע.

97
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
לשירים שלי היו עיבודים,
אתה יודע, לפני,

98
00:05:48,478 --> 00:05:52,221
אלא הסידורים
יתבסס רק על
מה ששיחקתי, אתה יודע?

99
00:05:52,308 --> 00:05:53,875
אתה יודע,
החלקה פשוט תעקוב אחרי,
אתה יודע,

100
00:05:53,962 --> 00:05:55,485
אז בעצם עשינו חזרות
בסן דייגו,

101
00:05:55,572 --> 00:05:57,574
אני וג'ון דו
וקאנטרי דיק.

102
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
וזה היה די מוזר.

103
00:05:59,228 --> 00:06:01,012
אתה יודע,
כי הרבה פעמים בעבר,

104
00:06:01,099 --> 00:06:02,927
הייתי כותב--
הייתי מסיים את השירים,
אתה יודע,

105
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
אתה יודע, כמו--
בזמן ששרתי אותם
במיקרופון.

106
00:06:05,495 --> 00:06:07,410
והפעם
הם יהיו
הרבה יותר גמור.

107
00:06:07,497 --> 00:06:10,065
למרות שהשארתי הרבה
של חורים לסגנון Mojo

108
00:06:10,152 --> 00:06:12,110
pontification זמני.

109
00:06:12,197 --> 00:06:15,200
יכולת לראות אותו,
הוא הניח את המחברת שלו
וכן, אה,

110
00:06:15,287 --> 00:06:18,334
ולהיכנס מול המיקרופון
ופשוט תתחיל לעבוד
מהמוח

111
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
ו-- ו,
כן, הייתי אומר שזה היה--

112
00:06:20,380 --> 00:06:23,426
זה היה די מעניין
לראות אותו, אממ, מאלתר.

113
00:06:23,513 --> 00:06:25,602
[ניקסון]
יש חלק בי,
וזה משהו

114
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
זה קורה לכל האנשים
שהם מצחיקים,

115
00:06:27,517 --> 00:06:29,040
כי חלק ממני
רוצה שיתייחסו אליו ברצינות

116
00:06:29,127 --> 00:06:31,478
כמוזיקאי,
בתור רוקנרול.

117
00:06:31,565 --> 00:06:34,002
אני לא באמת רוצה שייקחו אותי
ברצינות כמוזיקאי,

118
00:06:34,089 --> 00:06:36,004
אני רוצה שיתייחסו אליי ברצינות
בתור רוקנרול.

119
00:06:36,091 --> 00:06:37,745
אני עדיין מצחיק.
אני עדיין בן זונה מצחיק.

120
00:06:37,832 --> 00:06:40,008
"דון הנלי חייב למות.

121
00:06:40,095 --> 00:06:41,879
אל תאפשר לו
תחזרו להיות ביחד
עם גלן פריי.

122
00:06:41,966 --> 00:06:43,664
כן, רופא השיניים של שיין
אל תעבוד קשה מדי".

123
00:06:43,751 --> 00:06:46,101
החרא הזה מצחיק, נכון?
החרא הזה מצחיק.

124
00:06:46,188 --> 00:06:50,453
אני איש מצחיק,
אבל אני מנסה לשים
יותר רוקנרול בו.

125
00:06:50,540 --> 00:06:53,848
ודיקינסון מבין
בדיוק מה שאני רוצה לעשות.

126
00:06:53,935 --> 00:06:56,067
הוא מבין
שאני רוצה שזה יהיה גולמי,

127
00:06:56,154 --> 00:06:58,069
רוקנרול פרימיטיבי.

128
00:06:58,156 --> 00:06:59,810
אני לא יודע
איזה מפיקים אחרים
מתעניינים ב.

129
00:06:59,897 --> 00:07:03,118
אממ, הם מתעניינים
אולי להיות ברדיו

130
00:07:03,205 --> 00:07:06,034
או ביצוע מלאכה איכותית.

131
00:07:06,121 --> 00:07:08,036
לא אכפת לי
על מלאכה איכותית,

132
00:07:08,123 --> 00:07:10,299
אני רוצה להשמיע קול,
אלבום מטופש ומהנה

133
00:07:10,386 --> 00:07:12,954
איזה ילד בן 15
ועדיין לא הונח

134
00:07:13,041 --> 00:07:15,565
הולך להאזין ל-100 פעמים
ולך, "לעזאזל!"

135
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
מנסה ללכוד
רגע הזן,

136
00:07:18,699 --> 00:07:22,485
זה מה שהכל, אתה יודע,
ההקלטה עוסקת,

137
00:07:22,572 --> 00:07:23,834
זה נעשה כמו שצריך,
כמובן.

138
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
אני מנסה, כמפיק,

139
00:07:25,401 --> 00:07:27,316
לא רק ללכוד
רגע הזן

140
00:07:27,403 --> 00:07:29,971
כי זה פשוט יהיה
הפקה דוקומנטרית.

141
00:07:30,058 --> 00:07:34,410
אני מנסה להאריך
רגע הזן,
לראות, במרחב ובזמן.

142
00:07:34,497 --> 00:07:38,501
♪

143
00:07:41,461 --> 00:07:44,028
[קולית מוג'ו]

144
00:07:46,814 --> 00:07:48,990
[שר בצורה לא ברורה]

145
00:08:09,445 --> 00:08:12,448
[שיר עולה]

146
00:08:29,160 --> 00:08:32,642
[ניקסון] דיקינסון היה כמו
השומר האחרון
של הלהבה הקרירה.

147
00:08:32,729 --> 00:08:34,992
הוא היה כמו
ההיפסטר האחרון בחיים.

148
00:08:35,079 --> 00:08:38,953
טרום בוב דילן, טרום ביטניק,
טרום אלן גינסברג.

149
00:08:39,040 --> 00:08:41,999
דיקינסון היה כמו קישור כלשהו
בחזרה, אתה יודע, אה,

150
00:08:42,086 --> 00:08:44,480
בחזרה לבלוז
ואת חתולי הג'אז.

151
00:08:44,567 --> 00:08:47,265
ואז היינו בממפיס
ואחר כך של דיקינסון
גם השומר

152
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
של ההיסטוריה הסודית
של ממפיס,

153
00:08:48,919 --> 00:08:50,747
אותו והחבר שלו
רוברט גורדון.

154
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
והם מספרים
ההיסטוריה הסודית, לא ה--

155
00:08:53,489 --> 00:08:57,449
לא של אל גרין,
היסטוריה של סם ודייב
של ממפיס,

156
00:08:57,537 --> 00:09:01,192
המוזר, המשוגע, המטורף
חלק תת קרקעי של ממפיס,

157
00:09:01,279 --> 00:09:02,803
אתה יודע, איפה המוזיקה האמיתית
קורה.

158
00:09:02,890 --> 00:09:04,718
מוזיקה אמיתית תמיד מתרחשת,

159
00:09:04,805 --> 00:09:07,198
לפעמים
פשוט קשה יותר למצוא
מאשר פעמים אחרות.

160
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
אתה יודע, מה אנחנו רוצים לעשות

161
00:09:08,896 --> 00:09:10,593
ואני חושב מה ג'ים
יעזור לנו לעשות גם,

162
00:09:10,680 --> 00:09:12,595
זה לקבל, אתה יודע,
קבל קצת מהפאנק והחצף הזה

163
00:09:12,682 --> 00:09:14,554
ולקבל חלק מזה
דפוק,

164
00:09:14,641 --> 00:09:16,991
קבל קצת מהדפוק הזה
על הכתב, אתה יודע?

165
00:09:17,078 --> 00:09:19,559
כל הרישומים האלה,
זה רק מחשבים
ומכונות

166
00:09:19,646 --> 00:09:22,866
ואתה יודע,
זה נחמד להקשיב לו
בזמן שאתה שואב אבק

167
00:09:22,953 --> 00:09:24,564
או בזמן שאתה רוכב
במכונית שלך, אבל זה--

168
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
זה לא אומר לך כלום.

169
00:09:26,348 --> 00:09:28,306
אתה שומע את זה,
זה לא אומר כלום.

170
00:09:28,393 --> 00:09:32,354
עכשיו כשאני צורח
"להרוס את כל עורכי הדין",
אני מתכוון לזה

171
00:09:32,441 --> 00:09:34,530
ואני רוצה את המוזיקה
להישמע כאילו אני גם מתכוון לזה.

172
00:09:34,617 --> 00:09:36,488
אני רוצה שאנשים ירגישו את זה,
אני רוצה להיות סתם

173
00:09:36,576 --> 00:09:39,230
השאגה המטופשת הגדולה הזו,
אתה יודע?

174
00:09:39,317 --> 00:09:41,102
אתה יודע,
יש איזשהו
להזמין שם לזה

175
00:09:41,189 --> 00:09:43,104
ואיזה סוג של,
אתה יודע, מוסיקליות לזה,

176
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
אבל זה בעצם,
זה פשוט,

177
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
אתה יודע, יש כזה גדול--
[צרחות]

178
00:09:46,760 --> 00:09:49,676
♪ להשמיד את כל עורכי הדין ♪

179
00:09:49,763 --> 00:09:52,679
♪ להשמיד את כל עורכי הדין ♪

180
00:09:52,766 --> 00:09:55,507
♪ חבורה של רוע
פוזות סמור ♪

181
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
♪ להשמיד את כל עורכי הדין ♪

182
00:09:59,642 --> 00:10:04,081
מוג'ו ניקסון הולך להיות עכשיו
שם מאוד מוכר,

183
00:10:04,168 --> 00:10:06,693
לפחות ב, אתה יודע,
מעגלים מסוימים.

184
00:10:06,780 --> 00:10:11,132
ואנחנו - אנחנו עושים שיא
ויש לנו פריט
זה אומר קארט.

185
00:10:11,219 --> 00:10:12,916
זה כמה מאות דולרים.

186
00:10:13,003 --> 00:10:15,266
וחברת התקליטים,
מכל סיבה שהיא,

187
00:10:15,353 --> 00:10:17,138
אולי מישהו
שהיה צריך לאשר את התקציב
או לחץ עליו,

188
00:10:17,225 --> 00:10:19,401
הם אמרו,
"נהדר, קנה את הקארטינג,

189
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
להשתמש בקארטינג
כשאתה עושה את התקליט,

190
00:10:21,055 --> 00:10:23,144
אבל אנחנו חייבים לקרוא לזה
משהו אחר,

191
00:10:23,231 --> 00:10:26,016
אין לנו פריט שורה
בתקציב
זה אומר קארט".

192
00:10:26,103 --> 00:10:29,629
אבל אנחנו מתעקשים,
"לא, זה נשאר בפנים.

193
00:10:29,716 --> 00:10:31,979
הפריט שנקרא 'קארטינג'
נשאר בפנים."

194
00:10:32,066 --> 00:10:35,286
חשבנו שזהו
עיקרון חשוב.

195
00:10:35,373 --> 00:10:37,985
אתה יכול לענות אותי,
אתה יכול לקשור אותי,

196
00:10:38,072 --> 00:10:40,248
אתה יכול לשים קוצים חמים
במעלה התחת שלי,

197
00:10:40,335 --> 00:10:42,206
אבל אתה לא יכול לגרום לי להקשיב
ללא רשומות של דון הנלי.

198
00:10:42,293 --> 00:10:43,730
לא, אתה לא יכול.

199
00:10:43,817 --> 00:10:45,035
אתה יודע, יש אנשים שאומרים,
"הו, מוג'ו,

200
00:10:45,122 --> 00:10:46,907
דון הנלי לא כל כך גרוע,
אתה יודע,

201
00:10:46,994 --> 00:10:48,691
הוא רק מנסה להיות
אמן בעל מודעות חברתית".

202
00:10:48,778 --> 00:10:49,997
ובכן, אתה יודע,
דון הנלי הוא טיפש!

203
00:10:50,084 --> 00:10:51,694
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

204
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
["דון הנלי חייב למות"
מאת מוג'ו ניקסון]

205
00:11:01,704 --> 00:11:04,576
♪ הוא אמן מעונה ♪

206
00:11:04,664 --> 00:11:08,319
♪ היה פעם ב-The Eagles ♪

207
00:11:08,406 --> 00:11:11,975
♪ עכשיו הוא מיילל
כמו ביגל פצוע ♪

208
00:11:13,281 --> 00:11:15,805
♪ משורר הייאוש ♪

209
00:11:15,892 --> 00:11:17,851
♪ נשאב באוויר חם ♪

210
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
♪ הוא רציני, יומרני ♪

211
00:11:21,158 --> 00:11:24,684
♪ ופשוט לא אכפת לי ♪

212
00:11:26,076 --> 00:11:31,778
♪ דון הנלי חייב למות ♪

213
00:11:31,865 --> 00:11:35,738
♪ שימו מקל חד
בעין שלו ♪

214
00:11:35,825 --> 00:11:38,393
♪ דון הנלי חייב למות ♪

215
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
♪ כן, כן, כן,
כן, כן, כן, כן ♪

216
00:12:06,290 --> 00:12:10,381
♪ תפסיק לשחק את השטויות האלה
אתה מחוץ ללהקה ♪

217
00:12:10,468 --> 00:12:13,384
[ניקסון] ועכשיו יש לי
סופרגרופ פוסט-קאופאנק.

218
00:12:13,471 --> 00:12:16,257
אני הולך להתחרות
עם לוס לובוס
וההחלפות.

219
00:12:16,344 --> 00:12:18,389
יש לי כמה שירים טובים.
הנה אנחנו הולכים!

220
00:12:18,476 --> 00:12:21,479
אז, חברת התקליטים
יוצא מהעסק,

221
00:12:21,566 --> 00:12:24,047
מוציא את שלהם
מיליון דולר אחרונים
קידום דיוויד קאסידי,

222
00:12:24,134 --> 00:12:25,570
לא מוג'ו ניקסון.

223
00:12:25,657 --> 00:12:27,747
עשינו צילום וידאו
הכל מוכן

224
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
עם המקור
משאית ביגפוט

225
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
ללחן של "I Want
למירוץ ביגפוט משאיות".

226
00:12:32,186 --> 00:12:35,406
זה היה - כל העניין
היה עולה 7,500 דולר.

227
00:12:35,493 --> 00:12:38,453
התכוונתי להגיע לנהוג
הביגפוט.

228
00:12:38,540 --> 00:12:44,111
אבל לא!
אנחנו חייבים לבזבז את הכסף
על דיוויד קאסידי המזוין.

229
00:12:44,198 --> 00:12:47,723
♪ צפו בו מטגן
דון הנלי חייב למות ♪

230
00:12:47,810 --> 00:12:51,683
♪ דון הנלי חייב למות! ♪

231
00:12:51,771 --> 00:12:57,559
♪ כן, כן, כן,
כן, כן, כן, כן ♪

232
00:12:57,646 --> 00:13:00,910
אז, החולבים המתים
נמצאים באותה תווית כמונו.
הם ב-Enigma Records.

233
00:13:00,997 --> 00:13:02,999
אז מתי
"ממלא את המאפין של מרתה"

234
00:13:03,086 --> 00:13:05,349
יורה למעלה
מצעדי הרדיו של המכללה,

235
00:13:05,436 --> 00:13:08,788
בו זמנית
"כלב את קמארו"
מאת The Dead Milkmen,

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,921
עוד שיר מצחיק
מפילדלפיה, סוג של,

237
00:13:12,008 --> 00:13:14,358
אתה יודע,
להקת פאנק רוק מצחיקה,
עולה בטבלאות.

238
00:13:15,403 --> 00:13:17,797
הא! בו, בו, בו.
בו, בו, בו.

239
00:13:17,884 --> 00:13:21,670
מי הכי נמוך, הכי מטומטם,
הלהקה הכי קלה בארץ?

240
00:13:21,757 --> 00:13:23,803
למה, זה יכול להיות רק אני
והחברים הטובים של סקיד רופר.

241
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
[ניקסון]
החולבים המתים
נמצאים בחוף המערבי

242
00:13:26,414 --> 00:13:29,156
ואין להם לאן ללכת
לחג ההודיה.

243
00:13:29,243 --> 00:13:31,854
אז הם באים אליי הביתה
בסן דייגו.

244
00:13:31,941 --> 00:13:33,638
והם, אתה יודע,
לישון על הרצפה

245
00:13:33,725 --> 00:13:36,598
וקיבלתי 12, אתה יודע,
טורקיה ארוחות ערב He Man

246
00:13:36,685 --> 00:13:38,643
וארבעה בקבוקים
של טורקיה הפרועה

247
00:13:38,730 --> 00:13:41,516
ויש לנו גדול, אתה יודע,
חגיגת הודיה.

248
00:13:41,603 --> 00:13:45,563
השיא הבא שלהם
יש את השיר הזה,
"נערת פאנק רוק".

249
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
ובשיר הזה
הם מדברים עליי.

250
00:13:47,783 --> 00:13:49,393
"החנות שלך
אין לו מוג'ו ניקסון.

251
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
החנות שלך
יכול להשתמש בקצת תיקון."

252
00:13:51,352 --> 00:13:54,703
השיר הזה
לעזאזל משתגע ב-MTV

253
00:13:54,790 --> 00:13:57,227
והוא, כאילו,
בחמשת הסרטונים המובילים.

254
00:13:57,314 --> 00:13:59,926
ואז בסופו של דבר
אנחנו עושים את הסיור הזה ביחד.

255
00:14:00,013 --> 00:14:02,929
וזה כלבי מערות,
Mojo, Dead Milkmen.

256
00:14:03,016 --> 00:14:05,975
יש לנו אוטובוסים לטיולים,
אנחנו משחקים מול,
אתה יודע,

257
00:14:06,062 --> 00:14:08,586
500 עד 2,000 איש
כל לילה.

258
00:14:08,673 --> 00:14:12,025
מוג'ו בוער!
[צוחק]

259
00:14:12,112 --> 00:14:15,463
יצאנו לכביש
למשך 10, 12 שבועות
או משהו בכלל

260
00:14:15,550 --> 00:14:19,380
והיו שני אוטובוסים,
אה, עם שלוש להקות.

261
00:14:19,467 --> 00:14:22,122
ומהר, האוטובוס של מוג'ו
הפך במהירות ל--

262
00:14:22,209 --> 00:14:24,341
האוטובוס הרע, הרע מאוד.

263
00:14:24,428 --> 00:14:27,040
אנחנו חוזרים לסן דייגו

264
00:14:27,127 --> 00:14:29,694
ואנחנו מורידים את האוטובוס
והבחור,

265
00:14:29,781 --> 00:14:34,961
הבעלים של חברת האוטובוסים,
מגיע באוטובוס הזה, בפנים,

266
00:14:35,048 --> 00:14:37,180
וזה הכי גרוע
פאקינג אוטובוס

267
00:14:37,267 --> 00:14:40,183
שהוא אי פעם ראה
חזר לסיור אי פעם.

268
00:14:40,270 --> 00:14:43,447
ומישהו ישלם
לאוטובוס שלו.

269
00:14:43,534 --> 00:14:46,755
הכי טוב בקלות
קונצרט שאי פעם ראיתי
בכל חיי

270
00:14:46,842 --> 00:14:50,106
וראיתי--
ראיתי את הרולינג סטונס,

271
00:14:50,193 --> 00:14:53,153
ראיתי את פול מקרטני,
ראיתי את ג'רי לי לואיס.

272
00:14:53,240 --> 00:14:56,983
והקונצרט הזה מ-1990
באוניברסיטת מישיגן סטייט

273
00:14:57,070 --> 00:15:00,290
עדיין
קונצרט הרוקנרול הטוב ביותר

274
00:15:00,377 --> 00:15:02,205
ראיתי בכל חיי.

275
00:15:02,292 --> 00:15:05,078
[ניקסון] הסיבה
ג'ו הכניס אותנו לשיר הזה

276
00:15:05,165 --> 00:15:07,776
זה בגלל שהיינו נחמדים אליו
כאשר הוא נשאר בבית שלנו.

277
00:15:07,863 --> 00:15:10,126
כאשר הם--
כשהם היו שבורים,

278
00:15:10,213 --> 00:15:12,955
הם היו בחוץ
בחוף המערבי,
אף אחד לא ידע מי הם,

279
00:15:13,042 --> 00:15:15,262
לא היה להם לאן ללכת,
לא היה להם כסף.

280
00:15:15,349 --> 00:15:17,525
וככה
אני מקושר לנצח
עם The Dead Milkmen.

281
00:15:17,612 --> 00:15:20,615
♪ נערת פאנק רוק,
בבקשה תסתכל עליי,
נערת פאנק רוק♪

282
00:15:20,702 --> 00:15:23,313
♪ מה אתה רואה?
בואו לטייל מסביב לעולם ♪

283
00:15:23,400 --> 00:15:28,275
♪ רק אתה ואני
ילדת פאנק רוק ♪

284
00:15:28,362 --> 00:15:31,626
הכנתי את אוטיס בממפיס,
יש לי להקת סיבוב הופעות,
דליקר הקרפדות,

285
00:15:31,713 --> 00:15:33,193
אתה יודע,
מחוץ לוושינגטון הבירה,

286
00:15:33,280 --> 00:15:35,195
יש לי את הבחורים האלה איתי
בסיור.

287
00:15:35,282 --> 00:15:37,545
אנחנו מנגנים את השירים
מאת אוטיס,

288
00:15:37,632 --> 00:15:40,026
אנחנו משחקים בגדול יותר
ומקומות גדולים יותר,
הולך מצוין.

289
00:15:40,113 --> 00:15:43,203
כל החברים שלו ב
Del-Lords ו-Dash Rip Rock,
Beat Farmers אמר,

290
00:15:43,290 --> 00:15:46,032
"טוב, החבר'ה האלה באוסטין
הם-- האם החבר'ה, אתה יודע?

291
00:15:46,119 --> 00:15:47,859
הם-- הם--
יש להקה צעירה

292
00:15:47,947 --> 00:15:50,688
והם--
בטוח שהם ישחקו איתך, אממ

293
00:15:50,775 --> 00:15:52,864
וזה סך הכל
דבר רוקנרול,
זה יהיה מושלם."

294
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
ונפגשנו, אה,
והתכנסנו

295
00:15:55,519 --> 00:15:57,608
ומיד
הכל ג'ל והוא היה,

296
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
אתה יודע, איש החזית המדויק
תמיד רצינו.

297
00:16:00,046 --> 00:16:02,483
ההצגה הראשונה ששיחקנו
באריזונה היה זה--

298
00:16:02,570 --> 00:16:05,138
הפסטיבל הענק הזה ואנחנו
בראש הצעת החוק

299
00:16:05,225 --> 00:16:08,141
משחק מול
20, 30,000 איש
באצטדיון גדול.

300
00:16:08,228 --> 00:16:10,143
וככה זה היה גדול
ממש אז

301
00:16:10,230 --> 00:16:12,754
ואנחנו, אתה יודע, טסנו פנימה,
היה האוטובוס ואת כל העסקה.

302
00:16:12,841 --> 00:16:15,235
זה היה - זה היה נהדר.
אז בשבילנו זה היה דבר ענק,

303
00:16:15,322 --> 00:16:18,020
אבל מוג'ו תמיד היה,
מהיום הראשון, פשוט, אתה יודע,

304
00:16:18,107 --> 00:16:21,415
"אנחנו להקה, אנחנו להקה.
זה לא מוג'ו ניקסון
והקרפדות,

305
00:16:21,502 --> 00:16:23,634
מוג'ו ניקסון והקרפדות
הוא יחידה אחת

306
00:16:23,721 --> 00:16:27,247
וככה
אנחנו נעשה את זה כל ערב
על הבמה ומחוצה לה".

307
00:16:27,334 --> 00:16:28,770
וככה
זה תמיד היה.

308
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
[ניקסון]
אני שמח כמו צדפה,

309
00:16:30,728 --> 00:16:33,470
חוץ מזה, אתה יודע,
אנחנו מגיעים לקיר כאן

310
00:16:33,557 --> 00:16:36,647
כי אחד, הו-- אתה יודע,
כמה גדול יכול להיות מוג'ו?

311
00:16:36,734 --> 00:16:40,042
שניים, אתה יודע, אניגמה רקורדס
מתכונן להתמוטט.

312
00:16:40,129 --> 00:16:43,176
מוג'ו ידע עכשיו
הוא לא עמד להיות
ברוס ספרינגסטין.

313
00:16:43,263 --> 00:16:44,960
הוא לא הולך להיות גדול.

314
00:16:45,047 --> 00:16:46,744
אנחנו מוציאים את התקליטים
בכוחות עצמנו

315
00:16:46,831 --> 00:16:49,921
באמצעות כרטיסי האשראי של אשתי
לממן אותם.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,056
זה לא היה רגיל
עניין של חברת תקליטים.

317
00:16:54,143 --> 00:16:58,800
וממש לא עשינו זאת
יש את הלחץ
של עניין חברת התקליטים.

318
00:16:58,887 --> 00:17:00,802
לא היו לו עוד אשליות,
שפירושו ה--

319
00:17:00,889 --> 00:17:03,283
הרצועה הייתה מנותקת,
הלוע היה כבוי.

320
00:17:03,370 --> 00:17:06,199
[ניקסון] למה לי להחזיק
בחזרה? אני בפאקינג
דה מוינס, איווה.

321
00:17:06,286 --> 00:17:08,201
אני גבוה,
אני שיכור, אני חרמן,

322
00:17:08,288 --> 00:17:11,334
אתה יודע, אני מזדיין--
אני ער כבר שבוע.

323
00:17:11,421 --> 00:17:13,641
אני לעזאזל אגיד
כל מה שעולה לי בראש.

324
00:17:13,728 --> 00:17:17,079
אני הולך לנסות
להסית מהומה.

325
00:17:17,166 --> 00:17:19,386
אני תומך בלגליזציה
מכל הסמים.

326
00:17:19,473 --> 00:17:22,041
אני בעד מכירת משקאות חריפים
24 שעות ביממה,

327
00:17:22,128 --> 00:17:25,131
שבעה ימים בשבוע,
365 ימים בשנה

328
00:17:25,218 --> 00:17:29,831
ובכל זמן ארור
אני רוצה את זה!

329
00:17:29,918 --> 00:17:34,140
["השתוללות ג'ינג'ית"
מאת מוג'ו ניקסון]

330
00:17:38,535 --> 00:17:41,495
[ניקסון]
זה היה פרימיטיבי,
ארבע לרצפה,

331
00:17:41,582 --> 00:17:44,324
פשוט,
ישר קדימה רוקנרול.

332
00:17:44,411 --> 00:17:47,066
זה לא היה לעזאזל
מוזיקת אמנות אירופאית.

333
00:17:47,153 --> 00:17:50,373
זו הייתה מוזיקה לרקוד,
לשתות, לזיין.

334
00:17:50,460 --> 00:17:52,767
מוג'ו ניקסון
ו-The Toadliquors

335
00:17:52,854 --> 00:17:55,726
השמיע רעש משמח
אל ה',

336
00:17:55,813 --> 00:17:57,859
האדון
של רוקנרול, וואו!

337
00:17:57,946 --> 00:18:00,035
[המוזיקה ממשיכה]

338
00:18:02,603 --> 00:18:05,562
♪ אני בהשתוללות ג'ינג'ית ♪

339
00:18:05,649 --> 00:18:08,217
♪ קורע את האוורגליידס ♪

340
00:18:10,959 --> 00:18:14,267
♪ אני בהשתוללות ג'ינג'ית ♪

341
00:18:14,354 --> 00:18:17,052
♪ צוד אחר ג'ימי פייג' ♪

342
00:18:23,624 --> 00:18:26,279
[ניקסון] אז זה Wetdawg
על הפסנתר,

343
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
ארל בי חופש על הבס,

344
00:18:28,498 --> 00:18:31,066
ווויד על התופים.

345
00:18:31,153 --> 00:18:34,417
Wetdawg היה פשוט יוצא מן הכלל.
כלומר, כולם היו.

346
00:18:34,504 --> 00:18:37,768
וויד היה מוצק,
מוצק ככל שהוא יכול להיות,
אבל פשוט נדהמתי

347
00:18:37,855 --> 00:18:40,249
כי אחד המניעים העיקריים שלי
על ביצוע אלבום עם Mojo

348
00:18:40,336 --> 00:18:42,947
היה כדי שאוכל לעבוד איתו
Wetdawg כי הוא נשף
אותי משם.

349
00:18:43,034 --> 00:18:47,169
תמיד יהיו אחד, שניים,
או שלושה מעריצי מוג'ו גדולים מחכים,

350
00:18:47,256 --> 00:18:49,911
מחכה שנעמוד למעלה
בטנדר ואנחנו יוצאים

351
00:18:49,998 --> 00:18:51,826
והם היו מיד,
אתה יודע, "מוג'ו, מוג'ו, מוג'ו!"

352
00:18:51,913 --> 00:18:54,133
רוצה לדבר עם מוג'ו
על מה שלא יהיה.

353
00:18:54,220 --> 00:18:57,005
היינו עושים את בדיקת הסאונד שלנו,
מוג'ו תמיד היה טוב
לאנשים האלה,

354
00:18:57,092 --> 00:18:59,225
המעריצים האלה, תדאגו להם,
לחתום על כל הדברים שלהם,

355
00:18:59,312 --> 00:19:02,706
ו-- ותדבר איתם,
ואנחנו עולים לבמה ואז--

356
00:19:02,793 --> 00:19:06,971
עכשיו יש לנו 200, 300
מעריצי מוג'ו מטורפים מגיעים
לצאת לכל הופעה.

357
00:19:07,058 --> 00:19:09,322
וזה מה שהחזיק אותנו
הולך כל לילה,
לילה אחר לילה,

358
00:19:09,409 --> 00:19:12,499
בכל פעם שהיינו בפנים,
200, 300 מעריצי מוג'ו

359
00:19:12,586 --> 00:19:14,370
שהם מעריצי מוג'ו עזים.

360
00:19:14,457 --> 00:19:16,198
הם הקשיבו
לרישומים, הם היו,

361
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
אתה יודע, להאמין להכל
שיוצא

362
00:19:18,200 --> 00:19:20,289
כי הכל דברים טובים.
זה הכל האמת.

363
00:19:20,376 --> 00:19:23,858
אתה חופשי.
אולי אתה לא יודע את זה,
אבל כדאי. אתה חופשי.

364
00:19:23,945 --> 00:19:26,600
אתה לא צריך
זיהוי.
אתה יודע מי אתה.

365
00:19:26,687 --> 00:19:29,777
תחיה כמו שאתה רוצה לחיות,
לווסת את עצמך

366
00:19:29,864 --> 00:19:31,953
ואל תתן לאף אחד אחר
להגיד לך מה לעשות.

367
00:19:32,040 --> 00:19:34,651
והם באים
והם רוצים לשמוע את זה
מהאיש עצמו.

368
00:19:34,738 --> 00:19:37,828
וכאשר מוג'ו מתחיל
לצעוק משהו,
הם צועקים את זה מיד בחזרה.

369
00:19:37,915 --> 00:19:40,048
[קהל]
♪ הולך לקשור את הנקר שלי
לרגל שלי, לרגל שלי ♪

370
00:19:40,135 --> 00:19:42,703
♪ הולך לקשור
הנקר שלי לרגל שלי ♪

371
00:19:42,790 --> 00:19:48,230
♪ אני, אמא שלך,
ועוד איזו זונה ♪

372
00:19:48,317 --> 00:19:52,321
♪ צף במורד הנהר
על דלת בית חרא ♪

373
00:19:52,408 --> 00:19:55,106
♪ אני הולך לקשור את הנקר שלי
לרגל שלי, לרגל שלי ♪

374
00:19:55,194 --> 00:19:57,326
♪ הולך לקשור את הנקר שלי
לרגל שלי ♪

375
00:19:58,675 --> 00:20:01,635
הייתי נותן את כל השורות שלי
שכתבתי בדיוק את זה.

376
00:20:01,722 --> 00:20:05,116
אני אפילו לא יודע.
וה"צף במורד ה
נהר על דלת בית החרא".

377
00:20:05,204 --> 00:20:07,031
ביחד אלה רק שניים--

378
00:20:07,118 --> 00:20:10,252
מארק טווין יהרוג לעזאזל
כדי שאלו יהיו שלו.

379
00:20:10,339 --> 00:20:15,257
איזה קו יהיה,
חצינו אותו ולקחנו
חרא על זה. [צוחק]

380
00:20:15,344 --> 00:20:19,261
♪ היא כולה מוגזת ♪

381
00:20:19,348 --> 00:20:21,524
♪ הו, היא רגילה
ילדה נחמדה ♪

382
00:20:21,611 --> 00:20:25,833
♪ היא כולה מוגזת ♪

383
00:20:25,920 --> 00:20:28,270
♪ תסתכל עליה ללכת ♪

384
00:20:28,357 --> 00:20:33,101
♪ היא כולה מוגזת ♪

385
00:20:33,188 --> 00:20:35,495
♪ אני הולך לתקוף
הגיטרה ♪

386
00:20:35,582 --> 00:20:38,454
לו, רוקנרול
שותה ומסמם

387
00:20:38,541 --> 00:20:41,457
ולילות מאוחרים וזמנים פראיים
והוא עושה את כל זה.

388
00:20:41,544 --> 00:20:44,286
הוא היה רק מנהיג
בסוג כזה של, כמו,

389
00:20:44,373 --> 00:20:48,508
קרפ דיים, רוקנרול
כל היום, כל יום,

390
00:20:48,595 --> 00:20:50,640
לא רק ל-90 דקות
לילה, אתה יודע?

391
00:20:50,727 --> 00:20:54,992
לך לעיר ותכבוש.
הוויקינג הזה, אתה יודע,
מנטליות

392
00:20:55,079 --> 00:20:58,213
של רוקנרול,
סקס, סמים, רוקנרול,
לדחוף את זה עד הקצה.

393
00:20:58,300 --> 00:21:01,085
מוג'ו ניקסון פראי,
מטורף, באמריקה.

394
00:21:01,869 --> 00:21:05,394
אני אוהב את החיים, אתה אוהב את החיים.
אין כללים.

395
00:21:05,481 --> 00:21:09,877
העניין הוא,
זה שלא שתיתי,
לא עישנתי,

396
00:21:09,964 --> 00:21:12,401
לא עשיתי סמים
לפני שפגשתי את מוג'ו.

397
00:21:12,488 --> 00:21:16,405
כלומר, זה--זה--
ציפיתי לגמרי למוג'ו
עמד למות על הבמה

398
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
במהלך המופעים האלה של Toadliquor.

399
00:21:18,189 --> 00:21:21,105
והחושך מחלחל לתוך זה

400
00:21:21,192 --> 00:21:24,500
קצת בלבל אותי
קצת בתור מעריץ, אתה יודע?

401
00:21:24,587 --> 00:21:27,024
חלק מכולכם הולכים,
"מוג'ו, אתה שמן,
שיכור וטיפש

402
00:21:27,111 --> 00:21:29,505
ואתה נראה כמו קורנליוס
מכוכב הקופים.

403
00:21:29,592 --> 00:21:30,898
איך אתה יכול להוביל
מהפכה?"

404
00:21:32,073 --> 00:21:35,468
אני יכול להוביל את זה עם שיר.
אני יכול להוביל אותו עם משקה.

405
00:21:35,555 --> 00:21:37,557
אני יכול להוביל את זה
עם סקס וסמים.

406
00:21:37,644 --> 00:21:39,559
אלו דברים
אני יודע משהו על.

407
00:21:39,646 --> 00:21:41,865
אלו דברים שאני תומך בהם,
אתה יודע?

408
00:21:41,952 --> 00:21:44,390
אתה תמיד רואה בעד בחירה,
מדבקות פגוש pro-life,

409
00:21:44,477 --> 00:21:46,653
אתה אף פעם לא רואה אחד
זה אומר בעד פאקינג.

410
00:21:46,740 --> 00:21:49,873
אלא אם כן את מאחורי, מותק.
בעד שתייה, בעד פאקינג.

411
00:21:51,048 --> 00:21:54,095
אני לא מקצוען שיכור מדי
לזיין.

412
00:21:54,182 --> 00:21:55,836
אני לא הולך להצביע
בכל בחירות יותר

413
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
כי הדמוקרטים
והרפובליקנים

414
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
מוכרים לנו
אותו שק של חרא

415
00:21:59,056 --> 00:22:00,971
עם צבעים שונים
על זה, בנאדם.

416
00:22:02,103 --> 00:22:04,845
אני לא מתכוון להתערב
עם צד שלישי כלשהו.
נמאס לי מהחרטא ההצבעה הזה.

417
00:22:04,932 --> 00:22:07,761
אני דוגל
ההפלה האלימה
של הממשלה האמריקאית.

418
00:22:07,848 --> 00:22:11,460
אני קורא למרד!

419
00:22:11,547 --> 00:22:14,115
[מוזיקה מתנגנת]

420
00:22:28,912 --> 00:22:32,916
["חזור הביתה"
מאת מוג'ו ניקסון]

421
00:22:37,660 --> 00:22:41,925
♪ רוצה לחזור הביתה,
חזרה לצפון קרוליינה ♪

422
00:22:42,012 --> 00:22:46,365
♪ רוצה לחזור הביתה
ולראות את אבא שלי ♪

423
00:22:46,452 --> 00:22:50,630
♪ רוצה לחזור הביתה,
חזרה לצפון קרוליינה ♪

424
00:22:50,717 --> 00:22:53,850
♪ רוצה לחזור
לדברים שהיו לי ♪

425
00:22:56,200 --> 00:22:58,115
[ניקסון] הסיפור ששמעתי

426
00:22:58,202 --> 00:23:01,641
הוא ה-MacMillans
סולקו מסקוטלנד

427
00:23:01,728 --> 00:23:03,643
על היותם מטיפים שיכורים.

428
00:23:03,730 --> 00:23:08,387
הסיפור השני הוא זה
האנגלים שכרו את הסקוטים

429
00:23:08,474 --> 00:23:11,607
לנהל את האחוזות שלהם
בצפון אירלנד.

430
00:23:11,694 --> 00:23:14,523
אז הם שכרו את הסקוטים
להיות איש הביניים שלהם,

431
00:23:14,610 --> 00:23:19,398
אבל כל זה באמת קרה
היה להכעיס את הסקוטים
והאירים כועסים.

432
00:23:19,485 --> 00:23:22,052
אז בסופו של דבר אלה--
אלה הסקוטים-אירים

433
00:23:22,139 --> 00:23:24,751
מי בסופו של דבר
עבר לארה"ב.

434
00:23:24,838 --> 00:23:26,840
הם אלה
שהפכו ל-moonshiners.

435
00:23:26,927 --> 00:23:29,625
הם אלה שהפכו,
אתה יודע, דניאל בון,

436
00:23:29,712 --> 00:23:31,497
דייווי קרוקט,
קלפי גבעות.

437
00:23:31,584 --> 00:23:34,238
הם אוהבים מוזיקת גבעות,
הם אוהבים לשתות,

438
00:23:34,325 --> 00:23:38,068
והם אוהבים לספר לאנשים
לעזאזל--
"צא מהאדמה שלי!"

439
00:23:38,155 --> 00:23:40,506
[צוחק]
נכון? הם מטומטמים.

440
00:23:40,593 --> 00:23:44,553
יש להם חוסר אמון ענק
של המדינה
והממשל הפדרלי.

441
00:23:44,640 --> 00:23:46,860
הם הולכים לכנסייה
כי הם יודעים
הם הולכים לגיהנום.

442
00:23:46,947 --> 00:23:49,079
אם יש גיהנום,
אני הולך להיות שם.

443
00:23:49,166 --> 00:23:51,517
אני הולך להיות שם
עם קאנטרי דיק.

444
00:23:51,604 --> 00:23:53,954
אני אהיה שם עם
בוב מיטצ'ום המזדיין

445
00:23:54,041 --> 00:23:56,130
והאנטר ס. תומפסון.
אנחנו הולכים לשחק קלפים.

446
00:23:56,217 --> 00:23:58,915
אם יש גיהנום,
מוג'ו הולך.

447
00:23:59,002 --> 00:24:02,049
העניין הוא שאתה יודע,
כנראה שאין גיהנום.

448
00:24:06,183 --> 00:24:11,188
["הבלדה על וונדל סקוט"
מאת מוג'ו ניקסון]

449
00:24:18,065 --> 00:24:21,416
כשהייתי בן 12,
הם העבירו חוק רצועה.

450
00:24:21,503 --> 00:24:23,810
הם העבירו את חוקי הרצועה
אומר כל הכלבים
היה צריך להיות ברצועה

451
00:24:23,897 --> 00:24:27,857
וכלב ילדותי שלי,
צור את הכלב,
הוא היה כלב מטווח חופשי.

452
00:24:27,944 --> 00:24:30,251
הוא רץ מסביב,
כל לילה שחררנו אותו.

453
00:24:30,338 --> 00:24:32,166
הוא יישאר קשור
במהלך היום,
אבל בלילה שחררנו אותו.

454
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
הוא היה מתרוצץ,
הוא היה חוזר.

455
00:24:33,820 --> 00:24:35,561
אבל הוא היה ילד בדנוויל

456
00:24:35,648 --> 00:24:37,650
והיה איזה שהוא
פקודת הכלבים בעיר

457
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
לאן הם הסתובבו,

458
00:24:39,608 --> 00:24:42,219
לוכד הכלבים ננעל
כל הכלבים, אה,

459
00:24:42,306 --> 00:24:44,570
ואז היית צריך ללכת
להשיג את הכלב שלך
או משהו כזה.

460
00:24:44,657 --> 00:24:48,356
זה היה אמיתי, אתה יודע,
מעין ממש מדינה פשיסטית
דבר כלב קורה.

461
00:24:48,443 --> 00:24:50,880
[ניקסון] הייתי בגדול
בעיטת "לשחרר את הכלבים".

462
00:24:50,967 --> 00:24:54,405
התכוונתי לשחרר את הכלב שלי
מחוקי הרצועה.

463
00:24:54,493 --> 00:24:57,060
ואמא שלי השיגה לי חולצת טריקו,

464
00:24:57,147 --> 00:24:59,889
סווטשירט לחג המולד
שלבשתי כל יום
אמר "שחרר את הכלבים."

465
00:24:59,976 --> 00:25:03,458
ולכן קירבי לא רצה
כדי שהכלבים יהיו כבולים

466
00:25:03,545 --> 00:25:06,156
וכן, אבל הם עדיין עברו
החוק,

467
00:25:06,243 --> 00:25:08,594
אבל הוא עמד בזה
והוא ירד לשם

468
00:25:08,681 --> 00:25:12,423
ודיבר איתו ו,
אה, הוא לבש את החולצה הזו.

469
00:25:12,511 --> 00:25:14,687
כנראה עדיין לובש את זה,
או סווטשירט.

470
00:25:14,774 --> 00:25:16,558
[ניקסון] אתה יודע,
מאוד התעניינתי
בפוליטיקה.

471
00:25:16,645 --> 00:25:18,952
ידעתי הרבה על היסטוריה
והממשלה.

472
00:25:19,039 --> 00:25:21,998
אבא שלי, אתה יודע,
הלך למדינה
ועידה דמוקרטית.

473
00:25:22,085 --> 00:25:24,131
דודי היה מעורב
בפוליטיקה

474
00:25:24,218 --> 00:25:26,046
והייתי מאוד
מעוניין בכך.

475
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
אתה יודע, בגיל 12, חשבתי
הצדק ינצח

476
00:25:29,528 --> 00:25:31,965
ואדם
עם סיבה נכונה

477
00:25:32,052 --> 00:25:35,490
יוכל לשכנע
אנשים אחרים ש
זה היה נכון.

478
00:25:35,577 --> 00:25:37,797
אבל לא - לא כל כך,
אתה יודע לא כל כך נכון.

479
00:25:37,884 --> 00:25:41,365
אפילו להקשיב לך
צריך לגרום לסערה חרא.

480
00:25:41,452 --> 00:25:45,761
האם כל הכלבים צריכים להיות ברצועה
כי תפוח אחד רע
מקלקל את כל החבורה?

481
00:25:45,848 --> 00:25:49,330
אתה הולך לתת לכלב רע אחד
לבלבל את חיי הכלב שלי?

482
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
אז אני כותב מכתב
לראש העיר.

483
00:25:51,332 --> 00:25:54,422
אתה חייב לשמור את הכלבים חופשיים
ואם אתה, כמו,

484
00:25:54,509 --> 00:25:57,860
אם תאפשר את החוק הזה
להיכנס לתוקף,

485
00:25:57,947 --> 00:26:01,647
אני לא יכול להיות אחראי
למה שעלול לקרות
לבטיחותך.

486
00:26:01,734 --> 00:26:04,040
ראש העיר הולך ל
מסיבת ראש השנה
עם ההורים שלי.

487
00:26:05,302 --> 00:26:08,610
וכולם שם,
שותה, הלהקה מנגנת
והכל, אתה יודע.

488
00:26:08,697 --> 00:26:10,830
וראש העיר תופס את אבא שלי
ואומר,

489
00:26:10,917 --> 00:26:13,441
"הבן שלך כתב לי את המכתב הזה
מאיים להרוג אותי

490
00:26:13,528 --> 00:26:15,356
אם חוקקתי את חוק הרצועה!"

491
00:26:15,443 --> 00:26:18,446
["הבלדה על וונדל סקוט"
מאת מוג'ו ניקסון]

492
00:26:22,406 --> 00:26:26,149
בדנוויל, שהיתה עיירה
של כ-40,000 איש,

493
00:26:26,236 --> 00:26:30,545
דנוויל ב-1960
לא היו אנשים שחורים
בפנקס השכר של העירייה.

494
00:26:30,632 --> 00:26:34,593
לא שוער, לא...
לא איש זבל.

495
00:26:34,680 --> 00:26:37,465
אַף אֶחָד. מַדוּעַ?
כי הם עובדים
איפה לבנים.

496
00:26:37,552 --> 00:26:40,076
אתה יודע,
זה לא יכול להיות מחולק יותר,
יותר גזעני,

497
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
מאז גם Danville
הוא כשליש שחור.

498
00:26:42,818 --> 00:26:44,994
זה לא כמו
יש כמה שחורים
בפינה איפשהו,

499
00:26:45,081 --> 00:26:46,517
יש אנשים שחורים
לכל מקום שאתה הולך.

500
00:26:46,605 --> 00:26:48,694
ההפגנות הגדולות
היו ב-62',

501
00:26:48,781 --> 00:26:52,219
63', 64',
אז הייתי ילד קטן.

502
00:26:52,306 --> 00:26:55,265
מרטין לותר קינג
הגיע לעיר.
היו מהומות ממש.

503
00:26:55,352 --> 00:26:59,052
היה ממש, אתה יודע,
אתה רואה את החבר'ה עם האש
צינורות והכלבים

504
00:26:59,139 --> 00:27:00,793
ש--
שהכל קרה בדנוויל

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
אבא שלי עבד לראשונה
בעיתון,

506
00:27:02,969 --> 00:27:05,145
עבד לראשונה בעיתון
בערעור המסחרי.

507
00:27:05,232 --> 00:27:09,758
זה המקום שבו הבחור,
התמונה המפורסמת
של הנאצי ש--

508
00:27:09,845 --> 00:27:13,196
הנאצים שלחו את אבא שלי
כרטיס חזרה לאפריקה.

509
00:27:13,283 --> 00:27:14,981
כי אבא שלי דיבר,
אתה יודע,

510
00:27:15,068 --> 00:27:16,896
זה, אתה יודע, שחורים
צריך להתייחס שווה.

511
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
זה, אה, אתה יודע,
צריכות להיות לנו זכויות אזרח.

512
00:27:19,159 --> 00:27:21,204
יש מעט מאוד
אנשי עסקים לבנים,

513
00:27:21,291 --> 00:27:23,554
שם היה אבא שלי,
היו כמה מטיפים,

514
00:27:23,642 --> 00:27:25,774
היו
כמה פרופסורים בקולג',
והיו כמה יהודים.

515
00:27:25,861 --> 00:27:28,864
אז 99% מהלבן שלך
אנשי עסקים לא היו בשביל--

516
00:27:28,951 --> 00:27:30,431
גם אם היו
למען שוויון זכויות,

517
00:27:30,518 --> 00:27:32,433
הם פחדו
לצאת ולומר את זה.

518
00:27:32,520 --> 00:27:34,435
כאשר מרטין לותר קינג
הגיע לדנוויל

519
00:27:34,522 --> 00:27:36,829
ונתן את שלו
נאום "אנחנו נתגבר",

520
00:27:36,916 --> 00:27:40,746
אה, ניל הקליט את זה או היה
הקלטה של הנאום

521
00:27:40,833 --> 00:27:44,140
ושיחק בו
שוב ושוב על שלו--
בתחנת הרדיו שלו.

522
00:27:44,227 --> 00:27:48,449
אה, בשביל זה
הוא ספג הרבה צער
והוא חתך את הצמיגים שלו

523
00:27:48,536 --> 00:27:52,148
ואולי קצת גרפיטי
בתחנה, אבל הוא לקח
קצת חום על זה.

524
00:27:52,235 --> 00:27:54,411
[ניקסון]
זו הייתה קריאה לשינוי.

525
00:27:54,498 --> 00:27:56,718
אתה יודע, אנחנו חלק
של מאבק גדול

526
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
לשחרר עם,
להשיג שוויון.

527
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
אתה יודע, ואבא שלי
ראה את עצמו כחלק מזה.

528
00:28:02,898 --> 00:28:07,033
ואמא של אבא שלי,
סבתא שלי רודה--
רודה הולדן מקמילן,

529
00:28:07,120 --> 00:28:10,950
היא הייתה כמו
אלינור רוזוולט, אתה
יודע, ליברל בדרום.

530
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
והיא ראתה את עצמה
כחלק מזה.

531
00:28:13,039 --> 00:28:15,215
אבי ראה את עצמו
בתור ליברל דרומי

532
00:28:15,302 --> 00:28:17,217
שהאמין בשוויון זכויות.

533
00:28:17,304 --> 00:28:21,308
["צריך שתהיה לנו יותר נשמה"
מאת מוג'ו ניקסון]

534
00:28:23,702 --> 00:28:25,921
אז, אבא שלי עבד
בתחנת הרדיו השחורה,

535
00:28:26,008 --> 00:28:28,054
שהיה נהדר
כי יכולתי לרדת לשם
ולקבל תקליטים.

536
00:28:28,141 --> 00:28:31,187
אז הייתה לי גישה
לכל הרשומות הללו
שעשיתי--

537
00:28:31,274 --> 00:28:34,538
לא היה בדרך כלל
יש גישה, אתה יודע,
מתחנת הרדיו.

538
00:28:34,625 --> 00:28:37,150
"אנחנו הולכים להציל אותם
בשביל הבן של ניל, אתה יודע,

539
00:28:37,237 --> 00:28:39,108
כי הוא הולך לרדת
כאן ורוצה להשיג אותם."

540
00:28:39,195 --> 00:28:40,675
כשהייתי ילד קטן,
השיר האהוב עליי

541
00:28:40,762 --> 00:28:42,721
היה "מוסיקת נשמה מתוקה"
מאת ארתור קונלי,

542
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
שמעתי את השיר הזה והוא
שינה את חיי.

543
00:28:44,461 --> 00:28:46,899
בכל פעם, אפילו עכשיו,
כשאני שומע את השיר הזה,

544
00:28:46,986 --> 00:28:49,205
אני כמו לשבת שם בתוך שלי
מכונית נוסעת בכביש,
אני שומע אותם צופרים.

545
00:28:49,292 --> 00:28:51,381
[קולית]

546
00:28:51,468 --> 00:28:53,122
בהתחלה אולי תחשוב
זה איש המרלבורו,

547
00:28:53,209 --> 00:28:55,037
אבל לא,
זה ארתור קונלי הולך,

548
00:28:55,124 --> 00:28:58,040
♪ האם אתה אוהב מוזיקה טובה?
כן, כן ♪

549
00:28:58,127 --> 00:28:59,563
[ניקסון]
ותחנת הרדיו
היה טנדר

550
00:28:59,650 --> 00:29:01,609
איפה הם עשו את השלטים
מתוך.

551
00:29:01,696 --> 00:29:04,046
וזה היה טנדר פולקסווגן
נקרא הנשמה מובייל.

552
00:29:04,133 --> 00:29:07,484
רדיו נשמה של WILA
והנשמה ניידת.

553
00:29:07,571 --> 00:29:11,532
ונהגתי לנסוע בו.
[צוחק]

554
00:29:11,619 --> 00:29:13,577
הוא דיבר על
הילדות שלו

555
00:29:13,664 --> 00:29:15,928
כשהיה רק ילד קטן

556
00:29:16,015 --> 00:29:19,366
ולבלות זמן
עם אביו
בתחנת הרדיו,

557
00:29:19,453 --> 00:29:21,585
תחנת הרדיו המשפחתית
בדנוויל, וירג'יניה,

558
00:29:21,672 --> 00:29:23,587
לא רחוק מדי
מהמקום בו גדלתי.

559
00:29:23,674 --> 00:29:26,199
וזה חלק ממש נחמד
של המדינה,
אני יכול להגיד לך.

560
00:29:26,286 --> 00:29:28,941
פעם אחת כשנסעתי
משאית עברה ליד המכונית שלי,

561
00:29:29,028 --> 00:29:32,771
פוצץ לי את השמשה הקדמית,
ניפץ אותו
באמצע החורף.

562
00:29:32,858 --> 00:29:34,729
הפסקתי
אצל מכונאי מגרש גרוטאות

563
00:29:34,816 --> 00:29:37,166
והם שמו אותי
שמשה קדמית חדשה פנימה
תמורת עשרה דולר.

564
00:29:37,253 --> 00:29:39,255
זה מסוג המקומות
דנוויל הוא.

565
00:29:39,342 --> 00:29:42,998
ואני חושב שהחלק הזה של מוג'ו,
החלק הזה של דנוויל ממוג'ו,

566
00:29:43,085 --> 00:29:45,653
זה משהו שהרבה אנשים
אל תבין את הבחור.

567
00:29:45,740 --> 00:29:48,569
כמה שנאתי להיות בפנים
דנוויל כשהייתי בן 18,

568
00:29:48,656 --> 00:29:51,572
אתה יודע, אני נושא את דנוויל
מסביב איתי.

569
00:29:51,659 --> 00:29:55,010
תמיד אהבתי, אתה יודע,
המטיף המטורף

570
00:29:55,097 --> 00:29:57,143
מי הולך
רק קצת רחוק מדי.

571
00:29:57,230 --> 00:29:59,406
הבחור
שדיבר אל רוחך.

572
00:29:59,493 --> 00:30:02,409
הוא דיבר
לתחושת ההרפתקה שלך.

573
00:30:02,496 --> 00:30:06,935
נכון, ידעת שהוא משקר,
אבל לא היה אכפת לך
כי זה היה מרגש

574
00:30:07,022 --> 00:30:10,504
ומשום שזה רמז
שקרה עוד

575
00:30:10,591 --> 00:30:13,159
מאשר עבודת הפרך היומית
של קיום,

576
00:30:13,246 --> 00:30:15,988
החסרון הקיומי
של שטויות.

577
00:30:16,075 --> 00:30:18,512
זה רמז
שיכול להיות
מקום קסום.

578
00:30:18,599 --> 00:30:20,949
[המון מריע]

579
00:30:23,822 --> 00:30:26,694
["ישו במקדונלד'ס"
מאת מוג'ו ניקסון]

580
00:30:41,578 --> 00:30:46,496
♪ ראיתי את אללה אצל ארבי
ראיתי את בודהה בבורגר קינג ♪

581
00:30:46,583 --> 00:30:49,108
♪ ראיתי את מוזס במקדונלד'ס ♪

582
00:30:49,195 --> 00:30:52,459
יש סוג של
נוכחות בלתי פוסקת.
קיבלת את זה?

583
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
יש נוכחות בלתי פוסקת
של ישו ומקדונלד'ס.

584
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
ובכן, בוא נזיין
עם שניהם
על ידי הצמדתם יחד.

585
00:30:57,943 --> 00:31:01,685
♪ ראיתי את ישו במקדונלד'ס
בחצות ♪

586
00:31:01,772 --> 00:31:04,819
♪ אמר שהוא לא
הכל בסדר ♪

587
00:31:04,906 --> 00:31:07,996
♪ אמר שהוא לא מרגיש
אז בסדר, בסדר, בסדר ♪

588
00:31:08,083 --> 00:31:10,564
♪ אמר שהוא מתקרב,
'מתכוון לאבד את שפיותו ♪

589
00:31:10,651 --> 00:31:13,610
[ניקסון] השיר הזה
זה רק שני אקורדים
ותירוץ להתבכיין.

590
00:31:13,697 --> 00:31:16,091
אני מתחיל לספר את הסיפורים האלה,
אתה יודע, ו--

591
00:31:16,178 --> 00:31:18,267
והחלק הכי טוב
של "ישו במקדונלד'ס",

592
00:31:18,354 --> 00:31:21,705
אני במיתי
למטה ליד קווי החשמל.

593
00:31:21,792 --> 00:31:25,144
ובנאדם, אני במקום הזה,
שמתבגרים מתעסקים,

594
00:31:25,231 --> 00:31:28,147
אתה יודע, מקום שבו
היית הולך לשתות

595
00:31:28,234 --> 00:31:31,063
ואתה שם למטה
ואתה בחוץ
בפאתי העיר

596
00:31:31,150 --> 00:31:34,457
ויצאת מאוחר מדי
ואז קצת--
משהו הולך לקרות.

597
00:31:34,544 --> 00:31:37,112
משהו קסום ומיוחד
הולך לקרות

598
00:31:37,199 --> 00:31:40,202
למטה ליד קווי החשמל.

599
00:31:40,289 --> 00:31:45,816
קירבי עזב את דנוויל,
כנראה 1976, 75'

600
00:31:45,904 --> 00:31:49,951
ללכת לבית הספר באוהיו
וכמעט לא חזר
לאחר מכן.

601
00:31:50,038 --> 00:31:51,997
הייתי מודע עד כאב

602
00:31:52,084 --> 00:31:55,304
שהיה משהו
קורה במוזיקה, בפוליטיקה

603
00:31:55,391 --> 00:31:58,046
ב, אתה יודע, ה--
כל עניין ההיפים.

604
00:31:58,133 --> 00:32:01,920
עניין ההיפי
לא פגע בדנוויל עד 75',
אתה יודע, בערך כמו--

605
00:32:02,007 --> 00:32:05,619
כמו אחרי האחים אלמן,
אתה יודע, עבר
או משהו.

606
00:32:05,706 --> 00:32:08,100
הייתי אבא- אתה יודע,
קורא את האנטר תומפסון

607
00:32:08,187 --> 00:32:11,451
ואבי הופמן
ולשמוע, אתה יודע,
ארלו גאת'רי ודברים,

608
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
אתה יודע,
לראות את הרולינג סטון

609
00:32:13,714 --> 00:32:16,369
והולכת לראות את לד זפלין,
ידעתי שמשהו קורה.

610
00:32:16,456 --> 00:32:19,111
זה היה החלום שלו
כדי שאלך לבית ספר למשפטים,
לא החלום שלי.

611
00:32:19,198 --> 00:32:21,940
הם חשבו כי
הייתי אמן שטויות טוב,
אני אהיה עורך דין טוב.

612
00:32:23,202 --> 00:32:27,119
ואני די מיומן בשקר.
[צוחק]

613
00:32:27,206 --> 00:32:29,904
עד השנה השנייה בקולג',
ידעתי שאני שונא את זה,

614
00:32:29,991 --> 00:32:33,299
שנאתי את הפרופסורים,
שנאתי את השיעורים המזוינים.

615
00:32:33,386 --> 00:32:35,649
רציתי לזיין
להרוג שם את כולם.

616
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
בכנסייה,
בבית הספר, ההורים שלי,

617
00:32:37,651 --> 00:32:39,958
"אתה לא תצליח
להשיג עבודה.

618
00:32:40,045 --> 00:32:42,003
אתה לא תצליח
להשיג עבודה אמיתית,
מתנהג כך."

619
00:32:42,308 --> 00:32:45,180
אני לא מנותק
ללא עבודה אמיתית, בן זונה.

620
00:32:45,267 --> 00:32:47,400
אבל ברגע שאבי מת,
אז אני באמת--

621
00:32:47,487 --> 00:32:49,750
אני לא צריך ללכת
לבית ספר למשפטים.

622
00:32:49,837 --> 00:32:52,535
למעשה,
אני לא הולך לבית ספר למשפטים.
אני עובר לאנגליה.

623
00:32:52,622 --> 00:32:55,495
אני עובר לאנגליה
לגור בגוץ בבריקסטון

624
00:32:55,582 --> 00:32:57,801
ואני אנסה להצטרף
ההתנגשות.

625
00:32:57,888 --> 00:33:01,501
אתה יודע, ואז אני הולך
לעבור לקולורדו המזוינת,
כי למה?

626
00:33:01,588 --> 00:33:04,460
כי זה המקום
האנטר תומפסון חי.
אני--אני--

627
00:33:04,547 --> 00:33:06,201
♪ אני חייב להיות אני ♪

628
00:33:06,288 --> 00:33:08,899
אני בדנבר.
קיבלתי את העבודה.

629
00:33:08,987 --> 00:33:12,860
אה, אני בוויסטה,
שהוא כמו
חיל שלום ביתי.

630
00:33:12,947 --> 00:33:15,210
אני ממש מעמיד פנים
להיות וודי גאת'רי.

631
00:33:15,297 --> 00:33:18,257
אני הולך
מטבחי תמחו ומשחקים
שירים של וודי גאת'רי

632
00:33:18,344 --> 00:33:20,346
בגלל וודי גאת'רי
הוא בן זונה מטורף.

633
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
וודי גאת'רי
הוא כמו פרוטו-היפי.

634
00:33:22,391 --> 00:33:25,351
הוא לא מתרחץ,
הוא קופץ על מכוניות הקופסה

635
00:33:25,438 --> 00:33:27,440
ולטייל מסביב,
הוא כותב את השירים האלה.

636
00:33:27,527 --> 00:33:30,138
אתה יודע, וודי גאת'רי
הוא העסקה האמיתית.

637
00:33:30,225 --> 00:33:34,838
בסדר,
אז אם אתה אוהב את בוב דילן,
אז אתה חייב לאהוב את וודי.

638
00:33:34,925 --> 00:33:36,971
ברוס עושה
"הארץ הזאת היא אדמתך",

639
00:33:37,058 --> 00:33:40,235
וזה בערך באותו זמן,
אתה יודע, בתחילת שנות ה-80.

640
00:33:40,322 --> 00:33:42,020
אבל, אתה יודע,
הוא לא שר--

641
00:33:42,107 --> 00:33:44,196
הוא לא שר
פסוקי פורעי החוק.

642
00:33:44,283 --> 00:33:45,980
אתה יודע,
יש את שני הפסוקים

643
00:33:46,067 --> 00:33:48,765
שהם סוג של
כמה שיותר סוציאליסטי, קומוניסטי,

644
00:33:48,852 --> 00:33:51,551
אתה יודע, פסוקים פופוליסטים.

645
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
אז אני רוצה לעשות
"הארץ הזאת היא אדמתך",

646
00:33:53,466 --> 00:33:55,250
מה שתמיד חשבתי
היה שיר יותר טוב מ--

647
00:33:55,337 --> 00:33:57,165
שיר הרבה יותר טוב
להמנון לאומי

648
00:33:57,252 --> 00:33:59,211
מאשר "Star Spangled Banner".

649
00:33:59,298 --> 00:34:01,561
ואני גם רוצה לדבר על
החלום של אמריקה.

650
00:34:01,648 --> 00:34:05,043
אחד הדברים
זה עושה את אמריקה נהדרת
הוא החלום האמריקאי.

651
00:34:05,130 --> 00:34:07,654
החלום האמריקאי
שתוכל להתקדם.

652
00:34:07,741 --> 00:34:11,049
שאתה יכול--
שאתה יכול לעשות יותר טוב
מאשר שלך-- מאשר ההורים שלך.

653
00:34:11,136 --> 00:34:13,660
זה, אתה יודע,
כי האפשרויות
הם בלתי מוגבלים,

654
00:34:13,747 --> 00:34:17,185
שלא מחזיקים אותך
על ידי האפיפיור או המלך

655
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
וזה, אתה יודע,
אם אתה עובד קשה

656
00:34:19,231 --> 00:34:20,841
ואתה חכם
ויש לך מזל,

657
00:34:20,928 --> 00:34:22,625
לעזאזל, אולי תנצח
הלוטו המזוין.

658
00:34:22,712 --> 00:34:24,671
וזה חלק
ממה שהופך את אמריקה לגדולה

659
00:34:24,758 --> 00:34:26,455
ורציתי
לשיר על זה

660
00:34:26,542 --> 00:34:28,979
בסוג של--
בצורה מטורפת.

661
00:34:29,067 --> 00:34:32,679
הולכים לשורש
של מוזיקת עם זה אנשים
כמו וודי גאת'רי.

662
00:34:32,766 --> 00:34:35,464
ניק טושס כתב את הספר הזה,
קאנטרי, המוזיקה הגדולה ביותר
באמריקה.

663
00:34:35,551 --> 00:34:37,336
גריל מרקוס כתב את הספר הזה,
רכבת מסתורין.

664
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
שני הספרים האלה הודיעו לי

665
00:34:39,512 --> 00:34:41,775
על איך
היה משהו אחר

666
00:34:41,862 --> 00:34:44,952
גדול ומפואר יותר
קורה במוזיקה האמריקאית.

667
00:34:45,039 --> 00:34:47,172
שזו לא הייתה רק מדונה

668
00:34:47,259 --> 00:34:50,175
או פול אנקה
או אפילו הביטלס
והרולינג סטונס.

669
00:34:50,262 --> 00:34:52,699
היה סוד,
וזה חלק
גם של דיקינסון,

670
00:34:52,786 --> 00:34:57,095
יש היסטוריה סודית
למוזיקה אמריקאית

671
00:34:57,182 --> 00:34:59,445
ואני רק רוצה להיות בליטה
על התחת של זה.

672
00:34:59,532 --> 00:35:04,972
אני חי את וודי גאת'רי שלי
חלום מארגן מחאה עממית.

673
00:35:05,059 --> 00:35:07,279
ויש לי להקת פאנק רוק,
זברה 123,

674
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
ואני מתחיל לכתוב
כמה שירים.

675
00:35:09,281 --> 00:35:12,284
הוא היה שולח לי, אממ, או מביא
אני קלטות קלטות ביתיות,

676
00:35:12,371 --> 00:35:16,288
ואני יכול לקבל אחד, אחד מ--
אחד מהראשונים שלו.

677
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
♪ היי, הו, בוא נלך ♪

678
00:35:18,377 --> 00:35:20,466
זה היה, אממ, מי שזה לא היה,

679
00:35:20,553 --> 00:35:22,642
אבל זה היה
אחת העטיפות הראשונות שלו
שהוא עשה

680
00:35:22,729 --> 00:35:26,385
אולי עם זברה 123,
אחת מהלהקות האלה.

681
00:35:26,472 --> 00:35:28,604
[רדיו DJ] להקת זברה 123
על נקודת ההתחלה של KFML.

682
00:35:28,691 --> 00:35:30,040
מה אתה רוצה לעשות
עם המוזיקה שלך?

683
00:35:30,128 --> 00:35:31,868
לאן אתה רוצה ללכת?

684
00:35:31,955 --> 00:35:33,653
[ניקסון] אנחנו ניקח את זה
עד כמה שזה יגיע.

685
00:35:33,740 --> 00:35:35,176
אם נוכל לעשות שיאים,
אם נוכל לצאת לסיור,

686
00:35:35,263 --> 00:35:36,830
מה שאנחנו יכולים לעשות,
אתה יודע.

687
00:35:36,917 --> 00:35:38,658
[רדיו DJ] אוקיי,
"לא יכול להיות חבר שלך"

688
00:35:38,745 --> 00:35:40,442
הוא הדבר הבא
אנחנו הולכים לשמוע

689
00:35:40,529 --> 00:35:43,097
וזה נכתב על ידי--
על ידך, קירבי.

690
00:35:43,184 --> 00:35:45,491
[ניקסון] אנחנו בדרך כלל
להקדיש את השיר הזה
לפוליטיקאי האהוב עלינו,

691
00:35:45,578 --> 00:35:47,319
מר רוני רייגן.

692
00:35:47,406 --> 00:35:50,104
♪ אני כבר מת
ממש הרבה זמן ♪

693
00:35:52,150 --> 00:35:55,501
♪ לא עלה לי בראש ♪

694
00:35:57,198 --> 00:35:59,548
♪ תבעט לי בראש ♪

695
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
♪ עכשיו אני שחר המתים ♪

696
00:36:01,768 --> 00:36:04,162
♪ זה חוק הזומבים ♪

697
00:36:04,249 --> 00:36:06,207
♪ אנחנו הולכים לאכול אותך נא ♪

698
00:36:13,780 --> 00:36:16,086
[ניקסון]
דנבר מתרחקת,
אני בא לסן דייגו

699
00:36:16,174 --> 00:36:18,654
וזה מתי
אני רואה את קאנטרי דיק
ו-The Snuggle Bunnies.

700
00:36:18,741 --> 00:36:20,700
והיה להם--
היה להם אותו רעיון.

701
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
הם הולכים לקחת את האנרגיה
וההתרגשות

702
00:36:22,702 --> 00:36:24,138
של The Clash
ו-The Sex Pistols

703
00:36:24,225 --> 00:36:25,966
ולשים אותו במוזיקת גבעות.

704
00:36:26,053 --> 00:36:28,011
שים את זה להאנק וויליאמס,
אתה יודע,

705
00:36:28,098 --> 00:36:30,188
לאחים לובין,
לצ'אק ברי.

706
00:36:30,275 --> 00:36:33,843
[מנגן את "אנרכיה בבריטניה"]

707
00:36:33,930 --> 00:36:36,716
[מילים לא ברורות]

708
00:36:36,803 --> 00:36:39,588
♪ אני שונא הכל על זה
כל הכוכב המזוין ♪

709
00:36:39,675 --> 00:36:42,635
♪ אני שונא את החברים שלי,
הם גם לא אוהבים אותי ♪

710
00:36:42,722 --> 00:36:45,333
♪ בין חיים למוות,
אני לא בוחר בשניהם ♪

711
00:36:45,420 --> 00:36:50,643
♪ כי אני רוצה להיות ♪

712
00:36:50,730 --> 00:36:54,037
♪ אנרכיה ♪

713
00:36:54,124 --> 00:36:56,257
[ניקסון] והמון אנשים
היה את אותו רעיון.

714
00:36:56,344 --> 00:36:58,433
אתה יודע,
ג'ייסון והסקורצ'רס
והבלסטרים

715
00:36:58,520 --> 00:37:01,828
ואתה יודע, הדל-לורדים,
להרבה אנשים יש את הרעיון הזה.

716
00:37:01,915 --> 00:37:07,094
"אנחנו הולכים לשלב,
אתה יודע, שורשים אמריקאים
מוזיקה ופאנק רוק".

717
00:37:07,181 --> 00:37:10,358
שָׁם--
יש הרבה ארץ
שורשים בפאנק רוק.

718
00:37:10,445 --> 00:37:12,708
כלומר, תסתכל על ה-Clash
לצורך העניין.

719
00:37:12,795 --> 00:37:15,407
[ניקסון] מוג'ו וג'לו
לך לאוסטין להכין
אלבום קאנטרי.

720
00:37:15,494 --> 00:37:18,279
תוכנית קוקאמאמי מספר 357.

721
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
פאנק רוקרים לא אוהבים את זה,
מעריצי מוג'ו לא אוהבים את זה.

722
00:37:21,456 --> 00:37:24,198
אז, אה, כן, אנחנו חייבים לעשות את זה.
זה מה שאנחנו צריכים לעשות.

723
00:37:24,285 --> 00:37:26,331
דבר אחד- דבר אחד למדתי
האם היינו מיושרים פוליטית,

724
00:37:26,418 --> 00:37:29,116
אבל ראינו הרבה
אותם דברים
דרך עיניים שונות

725
00:37:29,203 --> 00:37:31,597
וזה היה גדול מאוד
חווית למידה עבורי.

726
00:37:31,684 --> 00:37:34,687
יש שם שיר שנקרא
"איפה אנחנו הולכים לעבוד
כשהעצים נעלמו?"

727
00:37:34,774 --> 00:37:38,865
שזה הרבה יותר אמפתי
עם, אתה יודע, עבודה משותפת--

728
00:37:38,952 --> 00:37:43,435
אתה יודע, עובדים רק מנסים
להאכיל את משפחותיהם
ולשים אוכל על השולחן.

729
00:37:43,522 --> 00:37:47,003
ומוג'ו ראה דברים
מאוד מאותה נקודה
מנקודת מבט,

730
00:37:47,090 --> 00:37:49,484
כמו דאריל צ'רני
וג'ודי ברי,

731
00:37:49,571 --> 00:37:51,834
פעילי Earth First
מי כתב את השיר

732
00:37:51,921 --> 00:37:56,056
והופצצו מאוחר יותר
על ידי אנשים לא ידועים
על הצרות שלהם.

733
00:37:56,143 --> 00:37:57,492
וזה מה שג'לו
ו-Mojo כן,

734
00:37:57,579 --> 00:37:59,755
הם משתמשים בהומור שלהם
בצורה חכמה

735
00:37:59,842 --> 00:38:02,236
לומר דברים
שהם די עמוקים.

736
00:38:02,323 --> 00:38:06,284
["איפה אנחנו הולכים לעבוד
[כשהעצים נעלמו?]"
מאת מוג'ו ניקסון]

737
00:38:09,112 --> 00:38:13,116
♪ ובכן אני בא משורה ארוכה
של גברים נופלי עצים ♪

738
00:38:14,770 --> 00:38:16,468
♪ ועיירת החברה הזו
היה כאן ♪

739
00:38:16,555 --> 00:38:19,427
♪ לפני סבא שלי
התיישבו ב♪

740
00:38:19,514 --> 00:38:21,821
♪ שמרנו על מספיק עצים
עומד ♪

741
00:38:21,908 --> 00:38:24,084
♪ אז הילדים שלנו
יכול לגרור את הקו ♪

742
00:38:24,171 --> 00:38:26,652
♪ אבל עכשיו תאגיד גדול
בא וקנה אותנו ♪

743
00:38:26,739 --> 00:38:29,655
♪ גרם לנו לעבוד שעות נוספות ♪

744
00:38:29,742 --> 00:38:32,005
♪ אבל תגיד לי
איפה אנחנו הולכים לעבוד ♪

745
00:38:32,092 --> 00:38:35,008
♪ כשהעצים נעלמו? ♪

746
00:38:35,095 --> 00:38:37,358
♪ האם הבוס הגדול
תן לנו לשטוף את המכונית שלו ♪

747
00:38:37,445 --> 00:38:39,795
♪ או אולי לכסח את הדשא שלו? ♪

748
00:38:39,882 --> 00:38:42,232
♪ ובכן, אני גבר,
אני גבר,
אני חוטב עצים ♪

749
00:38:42,320 --> 00:38:44,974
♪ אבל אני מפחד
זה לא להרבה זמן ♪

750
00:38:45,061 --> 00:38:48,587
♪ איפה אנחנו הולכים לעבוד
כשהעצים נעלמו? ♪

751
00:39:08,781 --> 00:39:13,873
אנשי פאנק רואים בו מישהו
שהוא בלתי מתפשר

752
00:39:13,960 --> 00:39:17,616
וזה כזה
חלק חשוב
של אסתטיקת הפאנק.

753
00:39:18,181 --> 00:39:22,751
[מוזיקת בלוז מתנגנת]

754
00:39:22,838 --> 00:39:25,145
[Bullethead] לא הייתי שם
כשהפך למוג'ו ניקסון.

755
00:39:25,232 --> 00:39:27,843
כשפגשתי אותו,
הוא היה מוג'ו ניקסון,
הוא כבר היה מוג'ו ניקסון.

756
00:39:27,930 --> 00:39:30,106
עד שפגשתי אותו,
היחידים
שקרא לו קירבי

757
00:39:30,193 --> 00:39:32,500
היו שלו, שלו... שלו, אה,

758
00:39:32,587 --> 00:39:35,111
אה, אשתו ואמו.

759
00:39:35,198 --> 00:39:37,766
אני לא חושב שאפילו האחים שלו
עדיין התקשרו אליו
קירבי עד אז.

760
00:39:37,853 --> 00:39:41,857
אז, אבל, אתה יודע,
הסיפור הוא,
הוא בניו אורלינס

761
00:39:41,944 --> 00:39:44,294
בטיול אופניים
קרוס קאנטרי

762
00:39:44,382 --> 00:39:47,428
האם הוא לא היה כמו טרמפים
ברחבי הארץ הזו

763
00:39:47,515 --> 00:39:51,432
ולישון בבית קברות
כאשר רוח הקודש
הגיע אליו

764
00:39:51,519 --> 00:39:53,608
והוא התעורר בתור מוג'ו ניקסון,
אתה יודע?

765
00:39:53,695 --> 00:39:55,784
רק כל הרעיון
על המיתוס, אתה יודע,

766
00:39:55,871 --> 00:39:58,265
אתה יודע, הדפס--
להדפיס את האגדה, נכון?

767
00:40:02,008 --> 00:40:05,707
[ניקסון] רכיבת האופניים
ברחבי הארץ השתנה
מתוך טיולי אופניים קודמים.

768
00:40:05,794 --> 00:40:08,057
הטיול הראשון שעשינו
כשהייתי בן 12,

769
00:40:08,144 --> 00:40:10,408
אני וג'ון מתיוס
רכב על האופניים שלנו
לאגם ההר סמית'

770
00:40:10,495 --> 00:40:12,279
ובילה שלושה לילות
שם למעלה

771
00:40:12,366 --> 00:40:16,501
ורכב חזרה
ללא פיקוח.

772
00:40:16,588 --> 00:40:19,547
גילינו
אם תשים קופסת שימורים של WD-40
באש המחנה,

773
00:40:19,634 --> 00:40:21,244
זה עושה, כמו,
ענן פטריות.

774
00:40:21,331 --> 00:40:23,899
אתה יודע, אנחנו בני 12
וזה היה חלום.

775
00:40:23,986 --> 00:40:27,381
אתה יודע, מחוף לחוף.
זה הולך להיות כמו
להיות ברכבת העגלה.

776
00:40:27,468 --> 00:40:30,471
אתה יודע, זה הולך להיות כמו
להיות נווד שרוכב על המסילה.
זו הולכת להיות הרפתקה.

777
00:40:30,558 --> 00:40:34,910
אנחנו הולכים לפגוש אנשים,
לעשות דברים שאתה לא יכול לעשות
בסיור חבילה

778
00:40:34,997 --> 00:40:37,217
או שאתה יודע,
כל סוג של דבר מאורגן.

779
00:40:37,304 --> 00:40:41,874
וזה 58 ימים
מסן דייגו לדנוויל,
וירג'יניה.

780
00:40:41,961 --> 00:40:46,008
זה היה לא ייאמן.
ואנחנו רוכבים
על פני המדבר.

781
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
אתה יודע, יש--
אין איפה לעצור,
נושבת רוח מזוינת.

782
00:40:48,837 --> 00:40:50,883
[ילל]

783
00:40:50,970 --> 00:40:53,233
לא היינו
בצורה הטובה הזו
כשעזבנו.

784
00:40:53,320 --> 00:40:55,670
אנחנו נוסעים לניו אורלינס
לראות את החבר שלי מהקולג'

785
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
מי עכשיו פתאום
לצאת מהארון.

786
00:40:57,542 --> 00:40:59,587
לוקח אותנו לסיור גדול
של ברים בניו אורלינס,

787
00:40:59,674 --> 00:41:02,416
ושם אני משתכר
ואני אוסף אנשים,

788
00:41:02,503 --> 00:41:04,374
אם הם רוצים
להיות או לא,

789
00:41:04,462 --> 00:41:06,725
לשים אותם בסיבובי מטוס
כאילו אני הילבילי ג'ים

790
00:41:06,812 --> 00:41:09,945
בהיאבקות
וגובה מהם דולר
כדי שאוכל לקבל יותר אלכוהול.

791
00:41:10,032 --> 00:41:12,165
וזה תוך כדי
טיול אופני קרוס קאנטרי זה

792
00:41:12,252 --> 00:41:14,428
שכמעט יש לי
התגלות מוג'ו.

793
00:41:14,515 --> 00:41:16,865
יש לי יומן,
אני כותב עיתונאי.

794
00:41:16,952 --> 00:41:20,042
כמו 24 שעות ביממה,
אתם ביחד עם
שני בחורים.

795
00:41:20,129 --> 00:41:22,567
נגמר לנו החרא להגיד
סביב אלבקרקי.

796
00:41:22,654 --> 00:41:24,264
הם שמעו
כל סיפור שקיבלתי.

797
00:41:24,351 --> 00:41:26,701
אז התחלתי לכתוב

798
00:41:26,788 --> 00:41:29,399
דברים מטורפים בדבר הזה

799
00:41:29,487 --> 00:41:31,837
והעמוד הראשון אומר
משהו כמו,

800
00:41:31,924 --> 00:41:34,230
"החיים והזמנים
של מוג'ו ניקסון,"

801
00:41:34,317 --> 00:41:37,233
דמות הבלוז הדמיונית הזו
במוחי.

802
00:41:37,320 --> 00:41:41,107
במוחי
מ-Pigfoot, לואיזיאנה,
יש את הבלוז הזה

803
00:41:41,194 --> 00:41:43,762
מי הצאצא
של גב' רודולף

804
00:41:43,849 --> 00:41:47,026
מבית ריצ'רד פריור
מערכון עצם בוץ,
היא גברת הוודו,

805
00:41:47,113 --> 00:41:49,942
גב' רודולף וריצ'רד ניקסון
היה ילד.

806
00:41:50,029 --> 00:41:52,031
שמו היה מוג'ו ניקסון.
וזו אני.

807
00:41:52,118 --> 00:41:53,946
[צוחק]

808
00:41:54,033 --> 00:41:56,905
[מוזיקת בלוז מתנגנת]

809
00:42:02,868 --> 00:42:05,914
ועשיתי כמה הופעות
לבד.

810
00:42:06,001 --> 00:42:09,178
יושב,
קראתי לעצמי מוג'ו ניקסון.

811
00:42:09,265 --> 00:42:12,965
אני מתיישב
ורקעתי ושיחקתי.

812
00:42:13,052 --> 00:42:15,881
עשיתי אולי חמש הופעות
ככה לבד.

813
00:42:15,968 --> 00:42:18,187
ואז התחברתי
עם סקיד. החלקה הייתה בפנים
הארנבים המתכרבלים,

814
00:42:18,274 --> 00:42:19,624
קאנטרי דיק
וה-The Snuggle Bunnies,

815
00:42:19,711 --> 00:42:21,451
הלהקה
לפני The Beat Farmers,

816
00:42:21,539 --> 00:42:22,931
הוא תמיד היה בסביבה.
תמיד הייתי בסביבה,

817
00:42:23,018 --> 00:42:24,672
הוא תמיד היה בסביבה.

818
00:42:24,759 --> 00:42:27,066
ניסיתי להעסיק אותו
לנגן בתוף סנר

819
00:42:27,153 --> 00:42:29,851
או אולי אחד מאלה
תופי קוקטייל איתי.

820
00:42:29,938 --> 00:42:31,418
הוא אמר, "לא,
אני לא רוצה לעשות את זה.

821
00:42:31,505 --> 00:42:33,812
יש לי את קרש הכביסה הזה
על מקל

822
00:42:33,899 --> 00:42:35,683
אני משתמש ב-The Snuggle
ארנבות כשאני לא משחק
המנדולינה.

823
00:42:35,770 --> 00:42:37,337
למה אני לא עושה את זה?"

824
00:42:37,424 --> 00:42:39,382
רציתי אותו
להיות וודו אגניו.

825
00:42:39,469 --> 00:42:41,341
מוג'ו ניקסון, וודו אגניו.

826
00:42:41,428 --> 00:42:43,691
הוא אמר,
"לא, יש לי שם אחר.
חבל החלקה."

827
00:42:43,778 --> 00:42:45,519
ארנבות Snuggle היו פעם
לשחק בכל יום ראשון בערב

828
00:42:45,606 --> 00:42:47,347
בפונדק אביב ואלי.

829
00:42:47,434 --> 00:42:49,567
Spring Valley Inn הוא זעיר,
בר אופנוענים קטן,

830
00:42:49,654 --> 00:42:51,525
אתה יודע,
איפה אתה יכול לקנות מהירות.

831
00:42:51,612 --> 00:42:54,180
תאר לעצמך את זה, אנחנו באופנוענים
בר שבו אתה יכול לקנות מהירות.

832
00:42:54,267 --> 00:42:56,312
כשהם היו לוקחים הפסקות,
אני וסקיד היינו קופצים.

833
00:42:56,399 --> 00:42:58,097
זו ממש ההתחלה.

834
00:42:58,184 --> 00:43:00,839
זה ה--
זה חייב להיות, כאילו, 1983.

835
00:43:00,926 --> 00:43:03,755
זו ממש ההתחלה
של Mojo ו-Skid.

836
00:43:03,842 --> 00:43:05,757
היינו קופצים למעלה
ולנגן כמו שלושה שירים.

837
00:43:05,844 --> 00:43:08,890
The Snuggle Bunnies הפכו להיות
האלמנט של קאנטרי דיק,

838
00:43:08,977 --> 00:43:11,676
אתה יודע, זה הביא הכל
מיני מוזיקאים ביחד.

839
00:43:11,763 --> 00:43:14,026
וזה היה החיידק
שהתחיל

840
00:43:14,113 --> 00:43:17,159
סצנת המוזיקה של סן דייגו
שהפך כך--

841
00:43:17,246 --> 00:43:19,684
שירה החוצה
כל כך הרבה קבוצות שונות.

842
00:43:19,771 --> 00:43:23,078
[ניקסון] קאנטרי דיק הופך,
לא רק חבר שלי,
אבל סוג של,

843
00:43:23,165 --> 00:43:26,342
כמו, אתה יודע, שלי--
המנטור שלי, שלי...

844
00:43:26,429 --> 00:43:29,737
מנטור דמנטי,
הדמנטור שלי, אם תרצו.

845
00:43:29,824 --> 00:43:32,653
הוא דמות מיתית.
זה כמעט כמו
הוא פול בוניאן.

846
00:43:32,740 --> 00:43:34,568
[Bullethead] אני לא יודע
כשהם נפגשו,
איך הם נפגשו.

847
00:43:34,655 --> 00:43:37,397
כל מה שאני יודע זה שאני מנחש
מוג'ו מעולם לא נפגש

848
00:43:37,484 --> 00:43:41,444
כל אחד גדול יותר, חזק יותר,
נועז ממנו.

849
00:43:41,531 --> 00:43:43,316
כל הדברים
מוג'ו ניקסון מייצג,

850
00:43:43,403 --> 00:43:46,536
ה"היה עצמך,
אל תסתפק בבינוניות",

851
00:43:46,624 --> 00:43:49,365
ה, אה,
"להפוך את זה למהנה ומרגש."

852
00:43:49,452 --> 00:43:53,369
קאנטרי דיק מגולם
אלה בצורה אפילו יותר גדולה
מאשר מוג'ו.

853
00:43:53,456 --> 00:43:55,676
כל ימיו הראשונים של מוג'ו היו,

854
00:43:55,763 --> 00:43:57,591
"אני הולך לכתוב שירים.

855
00:43:57,678 --> 00:44:01,029
אני הולך לעשות דברים כאלה
ירשים את קאנטרי דיק."

856
00:44:01,116 --> 00:44:02,640
[ניקסון] הוא המלך
של סצנת סן דייגו.

857
00:44:02,727 --> 00:44:04,772
הוא מפגיש את כולם.

858
00:44:04,859 --> 00:44:06,687
קאנטרי דיק רצה לעשות את זה
דבר, ברוני העונג.

859
00:44:06,774 --> 00:44:08,602
הכוכבים
של ברוני העונג,

860
00:44:08,689 --> 00:44:11,344
זה הולך להיות אני,
קאנטרי דיק, ודייב אלווין.

861
00:44:11,431 --> 00:44:14,869
וזה הולך להיות, אה--
זה הולך להיות סלע שורשים,

862
00:44:14,956 --> 00:44:19,091
מחווה בסגנון וגאס ל
טום ג'ונס על אסיד מהגיהנום.

863
00:44:19,178 --> 00:44:22,790
קאנטרי דיק עשה, אתה יודע,
שירי טום ג'ונס ואלביס.

864
00:44:22,877 --> 00:44:26,185
דייב אלווין עשה,
כמו, אתה יודע, ג'וני
שירי "גיטרה" של ווטסון.

865
00:44:26,272 --> 00:44:29,362
זה היה אמור להיות שואוביז,
דרום קליפורניה

866
00:44:29,449 --> 00:44:32,147
רוקרים פאנקיסטים
עושה מופע שואוביז גדול.

867
00:44:32,234 --> 00:44:34,497
נסענו לטקסס
ואז לקולורדו

868
00:44:34,584 --> 00:44:37,283
ואחר כך כל הדרך
עד ונקובר.
ובחזרה לסן דייגו

869
00:44:37,370 --> 00:44:40,155
ועד היום,
זונות שיכורים בטירוף

870
00:44:40,242 --> 00:44:43,071
תמיד בא אליי,
"מוג'ו, בנאדם, הייתי שם."

871
00:44:43,158 --> 00:44:46,118
לעזאזל,
לא יכולתי להיות יותר מרוצה

872
00:44:46,205 --> 00:44:48,816
מאשר להציג לך,
אתה כבר יודע

873
00:44:48,903 --> 00:44:52,167
בן זונה הזה,
אבל הנה הוא כאן.
מוג'ו ניקסון!

874
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
["Gin Guzzlin' Frenzy"
מאת מוג'ו ניקסון]

875
00:44:53,952 --> 00:44:56,215
♪ מתוך כוס
או מתוך כוס ♪

876
00:44:56,302 --> 00:44:58,565
♪ בנאדם, אני אשתה
החומר הזה ישר ♪

877
00:44:58,652 --> 00:45:01,089
♪ בומביי, טנקריי,
גורדון או גנרי ♪

878
00:45:01,176 --> 00:45:03,265
♪ ג'ין אמבטיה תוצרת אריק ♪

879
00:45:03,352 --> 00:45:05,528
♪ בנאדם, אני רוצה לקבל
על קולי ♪

880
00:45:05,615 --> 00:45:07,966
♪ שמישהו יבין אותי
ג'ין וטוניק ♪

881
00:45:08,053 --> 00:45:10,316
♪ אני בג'ין גוזלין
טירוף ♪

882
00:45:10,403 --> 00:45:12,797
♪ אני בג'ין גוזלין
טירוף ♪

883
00:45:12,884 --> 00:45:17,627
♪ טירוף ג'ין,
ג'ין גוזלין טירוף ♪

884
00:45:17,715 --> 00:45:19,455
♪ גבר, הו, גבר
מה זה יכול להיות ♪

885
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
♪ אני בתוך ג'ין גוזלין♪

886
00:45:22,241 --> 00:45:25,026
[ניקסון]
אז זה היה כמו 16 אנשים.
זה היה כאוס!

887
00:45:25,113 --> 00:45:26,898
זה מהמם.
זה יותר מדי.

888
00:45:26,985 --> 00:45:29,639
אתה יודע, אנחנו... אנחנו
בארבעה כלי רכב נוסעים.

889
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
זה כאוס מוחלט
וחוסר יציבות

890
00:45:32,599 --> 00:45:35,080
שרק יכול לזוז בגלל
קאנטרי דיק רצה שזה יזוז.

891
00:45:35,167 --> 00:45:37,691
[ניקסון]
קאנטרי דיק מצייר
עם קנבס ענק.

892
00:45:37,778 --> 00:45:39,258
יש לו את הקול הסופר עמוק שלו.

893
00:45:39,345 --> 00:45:41,303
על הבמה
הוא אמן ראווה

894
00:45:41,390 --> 00:45:43,828
והוא גם
מלא חרא לגמרי.

895
00:45:43,915 --> 00:45:46,265
לגמרי, אתה יודע,
הוא משקר על הכל

896
00:45:46,352 --> 00:45:48,354
כל הזמן לעשות את זה--

897
00:45:48,441 --> 00:45:51,009
לעשות את ההצגה
ואת עצמו טוב יותר.

898
00:45:51,096 --> 00:45:53,011
בחיים אחרים
היינו חקייני אלביס

899
00:45:53,098 --> 00:45:55,448
ושירלי מקליין
נהג לבוא לכל ההופעות שלנו

900
00:45:55,535 --> 00:45:57,667
והיינו כלואים
מתחת לגרייסלנד

901
00:45:57,755 --> 00:46:00,758
ועשינו מנהור החוצה
ויצאנו
בכלא הנשים הזה

902
00:46:00,845 --> 00:46:03,761
בארקנסו שהתנהלה
מאת אמא של Howlin' Wolf.

903
00:46:03,848 --> 00:46:05,588
ושם שיחקנו
ההופעה הראשונה שלנו.

904
00:46:08,374 --> 00:46:10,115
♪ אני פותח את הארון ♪

905
00:46:17,252 --> 00:46:19,907
[ניקסון]
התעניינתי
בבלוז חבר'ה

906
00:46:19,994 --> 00:46:22,170
שהיו בחלק החיצוני
גבולות של בלוז.

907
00:46:22,257 --> 00:46:26,958
רחוב, אתה יודע,
חבר'ה להראות תרופות.
מפוחית ​​פרנק.

908
00:46:27,045 --> 00:46:28,698
יש בחור בשם
הכומר פרלי בראון.

909
00:46:28,786 --> 00:46:30,178
יש לו שלט
סביב צווארו אומר,

910
00:46:30,265 --> 00:46:31,963
"אלוהים אוהב נותן עליז."

911
00:46:32,050 --> 00:46:33,703
הוא על השער
של אלבום Wet Willie.

912
00:46:33,791 --> 00:46:35,662
הוא עומד על
הפינה במייקון, ג'ורג'יה

913
00:46:35,749 --> 00:46:38,839
לשיר שירים לישו
וקיבל כוס בסוף.

914
00:46:38,926 --> 00:46:41,755
יש בחור
בשם בונגו ג'ו

915
00:46:41,842 --> 00:46:43,583
מי מחוץ לאסטרודום

916
00:46:43,670 --> 00:46:47,021
ויש לו תוף של 55 ליטר
עם כמה, אה,

917
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
עם כמה ידיות גרזן
ופחיות מרק מלאות ב-BBs
והוא עושה את זה,

918
00:46:50,764 --> 00:46:53,593
כמו, עניין של אמנות פרפורמנס
וזה מה שאני רוצה להיות.

919
00:46:53,680 --> 00:46:56,465
היה לי את התקליט הזה,
התקליט הזה של ג'ון לומקס,

920
00:46:56,552 --> 00:46:59,599
מבית סוהר,
מהכלא הממלכתי של אנגולה
בלואיזיאנה.

921
00:46:59,686 --> 00:47:02,732
והחבר'ה האלה שרים
שיר תוך כדי חיתוך עצים

922
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
וכך, לי,
זה כמו השורש, השורש,

923
00:47:05,387 --> 00:47:07,302
שורש הבלוז.

924
00:47:07,389 --> 00:47:09,870
Leadbelly. הקשבתי ל
Leadbelly, Howlin' Wolf,

925
00:47:09,957 --> 00:47:12,612
ג'ון לי הוקר,
ודברים כאלה.

926
00:47:12,699 --> 00:47:14,483
הכי הרבה, אתה יודע,
הכי גולמי,

927
00:47:14,570 --> 00:47:17,399
פרימיטיבי ביותר,
רוב, אתה יודע, ארצי,

928
00:47:17,486 --> 00:47:19,227
אתה יודע, בלוז.

929
00:47:19,314 --> 00:47:21,969
ההפך מרוברט קריי,
נכון?

930
00:47:22,056 --> 00:47:25,364
ההפך מהחלק,
בחור בלוז מתוחכם.

931
00:47:25,451 --> 00:47:27,235
ב"ישו במקדונלד'ס"
הוא הזכיר,

932
00:47:27,322 --> 00:47:28,671
"יש לי את כולו,
אתה יודע--

933
00:47:28,758 --> 00:47:30,195
יש לי את כולו
רוברט ג'ונסון,

934
00:47:30,282 --> 00:47:32,066
Muddy Waters,
ג'ון לי הוקר

935
00:47:32,153 --> 00:47:33,981
אוסף תקליטים
נמתח לפני."

936
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
בתור ילד בן 17
בפרברים,

937
00:47:35,896 --> 00:47:38,072
לא היה לי מושג
מי היו החבר'ה האלה.

938
00:47:38,159 --> 00:47:40,074
אבל ברגע שהתחלתי
מקשיב לו,

939
00:47:40,161 --> 00:47:43,164
הייתי צריך לדעת והלכתי
לחנות התקליטים ואמר,

940
00:47:43,251 --> 00:47:45,079
"אני צריך את אלה.
מי הם החבר'ה האלה?"

941
00:47:45,166 --> 00:47:47,255
פשוט סוג של
ג'ונגל פרימיטיבי,

942
00:47:47,342 --> 00:47:49,736
אתה יודע, זרם של
חוסר הכרה, אתה יודע, אה,

943
00:47:49,823 --> 00:47:52,521
אתה סוג של לחץ על זה,
אתה יודע,

944
00:47:52,608 --> 00:47:55,176
תת-מודע קולקטיבי
של כל הגזע.

945
00:47:55,263 --> 00:47:56,961
אתה יודע, מתי
כולם עשו

946
00:47:57,048 --> 00:47:58,310
הם רוקדים סביב מדורות.

947
00:47:58,397 --> 00:48:00,442
[משמיע קול בטירוף]

948
00:48:00,529 --> 00:48:02,444
[ניקסון]
אני רוצה את זה למטה, עמוק, מלוכלך.

949
00:48:02,531 --> 00:48:05,404
רציתי להיות
בג'וק ג'וינט במיסיסיפי

950
00:48:05,491 --> 00:48:09,364
עם רצפת עפר
והנורה האחת
מתנדנד קדימה ואחורה

951
00:48:09,451 --> 00:48:11,714
וזונות דוקרים
אחד את השני בתחת,

952
00:48:11,801 --> 00:48:13,586
אתה יודע,
בזמן שהלהקה מנגנת.

953
00:48:13,673 --> 00:48:16,110
אתה יודע, רציתי
מזיין ודוקר

954
00:48:16,197 --> 00:48:19,505
ומוזיקה
ושתיה וסמים
כולם הולכים באותו זמן.

955
00:48:19,592 --> 00:48:21,246
["לגליז את זה" מאת מוג'ו ניקסון
ו-Skid Roper]

956
00:48:21,333 --> 00:48:23,639
-♪ אני אוהב ♪
-♪ אני אוהב ♪

957
00:48:23,726 --> 00:48:25,250
♪ פסיכדלי ♪

958
00:48:25,337 --> 00:48:26,947
♪ פסיכדלי ♪

959
00:48:27,034 --> 00:48:29,167
♪ פטריות ♪

960
00:48:29,254 --> 00:48:31,125
♪ פטריות ♪

961
00:48:31,212 --> 00:48:32,953
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

962
00:48:36,826 --> 00:48:38,654
♪ כולם קופצים
למעלה ולמטה ♪

963
00:48:43,703 --> 00:48:49,448
[קולית]

964
00:49:08,032 --> 00:49:11,339
האם כולכם חושבים
אנחנו צריכים להכשיר
פטריות פסיכדליות?

965
00:49:11,426 --> 00:49:14,647
[הקהל צועק] כן!

966
00:49:14,734 --> 00:49:17,519
האם אתה חושב
האם עלינו להכשיר מריחואנה?

967
00:49:17,606 --> 00:49:20,479
[הקהל צועק] כן!

968
00:49:20,566 --> 00:49:22,655
♪ מה עלינו לעשות?
עשה את זה חוקי ♪

969
00:49:22,742 --> 00:49:24,657
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

970
00:49:24,744 --> 00:49:26,615
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

971
00:49:26,702 --> 00:49:28,574
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

972
00:49:28,661 --> 00:49:30,532
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

973
00:49:30,619 --> 00:49:32,665
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

974
00:49:32,752 --> 00:49:34,928
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

975
00:49:35,015 --> 00:49:37,583
-♪ מה עלינו לעשות? ♪
-♪ עשה את זה חוקי ♪

976
00:49:37,670 --> 00:49:44,416
♪ חייב לשים אותם דוחפים
ממש בקבר ♪

977
00:49:44,503 --> 00:49:47,375
[ניקסון]
אז בהתחלה אנחנו משחקים
וגם שנינו בפנים,

978
00:49:47,462 --> 00:49:49,073
למשל, שלוש או ארבע
להקות אחרות,

979
00:49:49,160 --> 00:49:51,771
אלא כל שאר הלהקות
להתחיל להתפוגג.

980
00:49:51,858 --> 00:49:53,555
זה שונה,
זה רק שני אנשים.

981
00:49:54,730 --> 00:49:58,299
דבר נוסף, נכון,
ברור שאני משוגע, נכון?

982
00:49:58,386 --> 00:50:01,650
אני-- אני-- אני הכל בפנים,
אני מחויב.

983
00:50:01,737 --> 00:50:04,871
אם אני הכל בפנים, זה רק--
זה עניין של זמן

984
00:50:04,958 --> 00:50:07,134
לפני שקיבלתי את האנשים שלי.

985
00:50:07,221 --> 00:50:10,181
אני יכול למצוא את הדבר
זה ישים אותם בצד שלי.

986
00:50:10,268 --> 00:50:12,792
ביטחון לדעת את זה
זה חצי מהקרב.

987
00:50:12,879 --> 00:50:15,838
וכך, נכון,
כי להקות אחרות
קמים

988
00:50:15,925 --> 00:50:18,319
והם משחקים את שלהם
שירים והם בוהים
ליד הנעליים שלהם.

989
00:50:18,406 --> 00:50:21,714
קיבלתי את החמישה ליטר מים
כד ואני עושה שיר

990
00:50:21,801 --> 00:50:23,455
על פטריות פסיכדליות.

991
00:50:23,542 --> 00:50:26,284
אני גורם לכולם לשיר
לאורך וחצי מהזמן

992
00:50:26,371 --> 00:50:28,764
אני אפילו לא על המיקרופון.
אני פשוט כל כך רועש.

993
00:50:28,851 --> 00:50:30,853
אני רק צועק, אתה יודע?
[צוחק]

994
00:50:30,940 --> 00:50:33,987
[המון מזמר]

995
00:50:38,122 --> 00:50:40,907
מה שאמרתי לאנשים
מה היה הביצוע,

996
00:50:40,994 --> 00:50:42,735
הוא יעשה הכל, נכון?
הוא... נכון,

997
00:50:42,822 --> 00:50:45,172
הוא יעשה הכל כדי למכור
השיר המזוין הזה.

998
00:50:45,259 --> 00:50:47,218
היה אלמנט
של לאמפון הלאומי,

999
00:50:47,305 --> 00:50:50,569
שאהבתי ואתה יודע,
אם אהבת את המוזיקה שלו

1000
00:50:50,656 --> 00:50:53,746
או שלא עשית זאת, כלומר,
התחברת לבחור הזה
ויכולת לראות אותו.

1001
00:50:53,833 --> 00:50:55,530
אין שתי הופעות דומות.

1002
00:50:55,617 --> 00:50:57,402
היזמים--
היזמים יתקשרו אליך

1003
00:50:57,489 --> 00:50:59,012
והם היו אומרים לך
כמה כיף היה

1004
00:50:59,099 --> 00:51:00,535
אתמול בלילה, שכדאי לך
היו שם.

1005
00:51:00,622 --> 00:51:02,363
זה אף פעם לא היה על כסף.

1006
00:51:02,450 --> 00:51:04,322
[ניקסון] והרבה
אנשים לא אוהבים את זה,

1007
00:51:04,409 --> 00:51:07,020
אבל אלה שכן אוהבים את זה,
הם ממש אוהבים את זה.

1008
00:51:07,107 --> 00:51:10,284
הם חופרים את זה.
בנוסף, אני נחושה
לא להפסיק.

1009
00:51:10,371 --> 00:51:12,634
זה גם חצי מזה.

1010
00:51:12,721 --> 00:51:16,377
אתה יודע, וודי אלן
אמר, "חצי מההצלחה
מופיע."

1011
00:51:16,464 --> 00:51:18,640
ובכן, היי,
ועוד חצי מזה הוא,

1012
00:51:18,727 --> 00:51:21,295
הילדה הזו,
הילדה שעברתי לכאן
לסן דייגו,

1013
00:51:21,382 --> 00:51:24,255
היא אמרה, אתה יודע,
"אתה אף פעם לא תצליח
כל כסף כמוזיקאי.

1014
00:51:24,342 --> 00:51:26,083
כדאי לך ללכת
גם ללימודי משפטים,

1015
00:51:26,170 --> 00:51:27,519
אז יש לך משהו
ליפול בחזרה".

1016
00:51:28,998 --> 00:51:30,217
אז, כתבתי
שיר עליה בשם

1017
00:51:30,304 --> 00:51:31,914
"אתה הולך לאכול
המילים האלה".

1018
00:51:32,001 --> 00:51:35,527
זה באלבום השני
ולזיין אותך. [מצקשק]

1019
00:51:35,614 --> 00:51:38,791
והייתי בטוח בעצמי מופרז
ביכולות שלי.

1020
00:51:38,878 --> 00:51:42,055
היה לי יותר מדי ביטחון עצמי
לרמת הכישרון האמיתית שלי.

1021
00:51:42,142 --> 00:51:44,362
להרבה אנשים יש כישרון,
אבל אין להם כונן.

1022
00:51:44,449 --> 00:51:46,233
גירשתי את התחת.

1023
00:51:46,320 --> 00:51:48,583
בסן דייגו אתה גדל,
אתה לא באמת יכול לראות להקות

1024
00:51:48,670 --> 00:51:50,585
עד גיל 21,
אין רדיו חלופי

1025
00:51:50,672 --> 00:51:53,066
כי הצד הזה
של החוגה
הוא כולו רדיו מקסיקני.

1026
00:51:54,154 --> 00:51:56,591
אז, גדלתי בלי באמת
לדעת משהו

1027
00:51:56,678 --> 00:51:58,332
לגבי האלטרנטיבה
סצנת מוזיקה, מחתרת,

1028
00:51:58,419 --> 00:51:59,899
אלא שיש
רק להקת פאנק רוק אחת

1029
00:51:59,986 --> 00:52:01,553
שהיה בסן דייגו,
החודרים,

1030
00:52:01,640 --> 00:52:03,946
הדיק הקאנטרי הזה
היה המתופף ב

1031
00:52:04,033 --> 00:52:05,513
והם עשו
הופעת איחוד.

1032
00:52:05,600 --> 00:52:08,342
ופותחים את ההופעה
היה מוג'ו ניקסון.

1033
00:52:08,429 --> 00:52:10,997
לא היה לי מושג בזה
יכולת לשיר שירים

1034
00:52:11,084 --> 00:52:14,131
על קיום יחסי מין
עם אמא של חבר שלך.

1035
00:52:14,218 --> 00:52:18,744
הסוג של,
אתה יודע, בלוז מטורף,
דבר צועק פראי

1036
00:52:18,831 --> 00:52:21,442
שמוג'ו עשה,
לא ידעתי שזה קיים

1037
00:52:21,529 --> 00:52:23,923
בתור ילד שגדל ב,
אתה יודע,

1038
00:52:24,010 --> 00:52:26,882
סן דייגו השמרנית.
וזה היה כמו,

1039
00:52:26,969 --> 00:52:29,929
בפעם הראשונה בחיי,
חשבתי

1040
00:52:30,016 --> 00:52:31,931
אולי יש עוד אנשים
כמוני בעולם.

1041
00:52:32,018 --> 00:52:35,064
המנהל שלו Bullethead
באמת היה כותב לי בחזרה,

1042
00:52:35,152 --> 00:52:37,502
מה שהיה מדהים בעיניי, כמו,
רק כדי שיהיה לך קצת--

1043
00:52:37,589 --> 00:52:40,374
סוג כזה של מגע
היה פשוט לא אמין בעיני.

1044
00:52:40,461 --> 00:52:42,898
עדיין יש לי את המכתבים האלה.
אני מעריך אותם.

1045
00:52:42,985 --> 00:52:45,640
[ניקסון] אני, Bullethead,
והחליק, אנחנו מושכים
לתוך מאנסי, אינדיאנה,

1046
00:52:45,727 --> 00:52:48,165
ונהגנו להתערב,
יהיה לנו אובר אנדר

1047
00:52:48,252 --> 00:52:50,297
על כמה אנשים יהיו
בהופעה.

1048
00:52:50,384 --> 00:52:53,082
אז היה הרבה ביום שלישי,
רביעי, חמישי בערב,

1049
00:52:53,170 --> 00:52:57,522
היינו בכותרת הראשית
חרא עם 12 אנשים.

1050
00:52:57,609 --> 00:53:01,003
נהגתי להסתובב
בכל עת קלטות

1051
00:53:01,090 --> 00:53:03,092
של מה שהיה האלבום הראשון.

1052
00:53:03,180 --> 00:53:05,399
כי תמיד הייתי מוכן ל--
"אני מוכן לתת לך אחד.

1053
00:53:05,486 --> 00:53:08,315
נכון, נכון, הנה הלהקה שלי,
אנחנו מחפשים להשיג עסקה".

1054
00:53:08,402 --> 00:53:11,100
אז בשלב זה,
אנחנו משחקים בלוס אנג'לס
קצת.

1055
00:53:11,188 --> 00:53:13,886
טקס ו-The Horseheads היו
חלק מהעניין של הקאופאנק,

1056
00:53:13,973 --> 00:53:16,323
אתה יודע,
עם דם על האוכף

1057
00:53:16,410 --> 00:53:20,327
וירוק על אדום
ו-Blasters ו-X
וכל הלהקות של אל.איי.

1058
00:53:20,414 --> 00:53:23,025
הם משחקים כאן למטה,
הם חלק מזה

1059
00:53:23,112 --> 00:53:25,158
והם קשורים
עם ג'פרי לי פירס
ומועדון הנשק,

1060
00:53:25,245 --> 00:53:28,161
ואנחנו נפתחים עבורם
והם חופרים את זה.

1061
00:53:28,248 --> 00:53:29,728
והם קיבלו, כאילו,
איש מנהל איתם

1062
00:53:29,815 --> 00:53:31,512
ואני נותן לו את הקלטת.

1063
00:53:31,599 --> 00:53:34,820
אז הוא נותן את זה
לבן זוגו, רון גאודי.

1064
00:53:34,907 --> 00:53:37,910
רון גאודי מתקשר אלי ואומר,
"היי, בוא נוציא את זה."

1065
00:53:37,997 --> 00:53:40,434
ואני הולך, ובכן, אמרתי,
"לא, זה רק הדגמות."

1066
00:53:40,521 --> 00:53:42,610
הוא אומר, "לא, לא, לא, שים
קצת הדהוד על הקול

1067
00:53:42,697 --> 00:53:44,308
ונשים
הבן זונה החוצה."

1068
00:53:44,395 --> 00:53:45,613
אנחנו הולכים ל-Hit Single כאן,

1069
00:53:45,700 --> 00:53:47,093
אנחנו מפעילים את קלטת ארבעת הרצועות

1070
00:53:47,180 --> 00:53:48,616
דרך הלוח.

1071
00:53:48,703 --> 00:53:49,965
אתה יודע, שים
מעט מיץ על זה.

1072
00:53:50,052 --> 00:53:51,532
זה האלבום הראשון.

1073
00:53:51,619 --> 00:53:53,534
רון טוב מאוד
בבחירת להקות.

1074
00:53:53,621 --> 00:53:54,883
הוא בחר רעל,
הוא בחר בסטריפר,

1075
00:53:54,970 --> 00:53:56,450
הוא בחר חולבים מתים,

1076
00:53:56,537 --> 00:53:58,713
הוא בחר חבורה
של להקות טובות.

1077
00:53:58,800 --> 00:54:01,629
אתה יודע, הוא היה טוב
בשמיעת הפוטנציאל.

1078
00:54:01,716 --> 00:54:04,589
לרון היה משלו
תווית משנה קטנה,
רשומות RBI.

1079
00:54:04,676 --> 00:54:06,330
לא היה לנו
עסקה כתובה בפועל,

1080
00:54:06,417 --> 00:54:10,203
הכל היה ג'קלג,
בוטלג, חצי גס.

1081
00:54:10,290 --> 00:54:12,553
אז בכל מקרה, השיא מקבל
קצת תשומת לב.

1082
00:54:12,640 --> 00:54:15,339
זה מוכר חמישה או 10,000
עותקים.

1083
00:54:15,426 --> 00:54:17,863
אני מקבל טלפון מביל הייד,
"היי, אנחנו הולכים לשים אותך
למעשה על אניגמה.

1084
00:54:17,950 --> 00:54:19,691
בואו נעשה שיא נוסף".

1085
00:54:19,778 --> 00:54:22,128
ויש לי איתי ממש כאן
נשיא אניגמה,

1086
00:54:22,215 --> 00:54:25,131
הגבינה הגדולה,
גבינת הראש,
הוואזו הגדול.

1087
00:54:25,218 --> 00:54:28,656
המנכ"ל א-גו-גו.
איך אתה מסתדר שם,
מר ביל הייד?

1088
00:54:28,743 --> 00:54:30,658
-מסתדר מצוין, מוג'ו.
-טוב, טוב, טוב.

1089
00:54:30,745 --> 00:54:32,921
[ניקסון] אז חתמתי על עסקה
עם אניגמה

1090
00:54:33,008 --> 00:54:34,227
ואנחנו עושים את האלבום השני.

1091
00:54:34,314 --> 00:54:36,447
ובאלבום השני יש,

1092
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
אתה יודע,
"ממלאים את המאפין של מרתה."

1093
00:54:39,319 --> 00:54:41,974
זה בתקופת הזוהר
של רדיו המכללה
והם נפרדו,

1094
00:54:42,061 --> 00:54:45,586
כמו, מצעדי רדיו בקולג'
וזה מקבל המון משחק.

1095
00:54:45,673 --> 00:54:48,807
בתקופת MTV
של מוג'ו ניקסון,

1096
00:54:48,894 --> 00:54:50,939
הוא כתב שיר בשם
"ממלא את המאפין של מרתה",

1097
00:54:51,026 --> 00:54:55,727
שהיה מחווה ל
וי.ג'יי מרתה קווין.

1098
00:54:55,814 --> 00:54:58,382
מרתה קווין! מרתה קווין!

1099
00:54:58,469 --> 00:55:01,254
מרתה קווין
הוא עוף גדול וגדול, בנאדם.

1100
00:55:01,341 --> 00:55:03,822
היא לא קראה לי
למעלה או כלום.

1101
00:55:03,909 --> 00:55:05,954
היא לא מודיעה לי
מה קורה, בנאדם.

1102
00:55:06,041 --> 00:55:07,695
היא אפילו לא חוזרת
שיחות הטלפון שלי.

1103
00:55:07,782 --> 00:55:10,132
חשבתי לפחות
היא תתבע אותי או משהו.

1104
00:55:10,219 --> 00:55:13,527
והלכתי לזה
תיאטרון בסן דייגו.
קראו לו תיאטרון קן

1105
00:55:13,614 --> 00:55:15,616
והם מראים
כל סרטי האמנות הישנים האלה
והכל.

1106
00:55:15,703 --> 00:55:17,662
והלכתי ל
ערב ערב אחר הצהריים.

1107
00:55:17,749 --> 00:55:20,447
Mojo יוצא עם Skid Roper
לפתוח סרט,

1108
00:55:20,534 --> 00:55:23,624
מה שמעולם לא עשיתי
ראה מוזיקאי יוצא
לפתוח סרט.

1109
00:55:23,711 --> 00:55:26,235
ויש לו
בקבוק מים של ספארקלטס

1110
00:55:26,323 --> 00:55:29,587
והוא שר שיר
וזה בשיא של
MTV כשהיא התחילה

1111
00:55:29,674 --> 00:55:32,372
והוא שר שיר על,
"אני רוצה להיות סבבה
המאפין של מרתה."

1112
00:55:32,459 --> 00:55:35,375
וכל העניין
פשוט טעה כל כך
בכל כך הרבה דרכים

1113
00:55:35,462 --> 00:55:37,986
כי היו אנשים
שם שהיו שם כדי לראות
סרט אמנותי.

1114
00:55:38,073 --> 00:55:40,424
כאילו, כמה סנובי אמנות
והוא פוגע

1115
00:55:40,511 --> 00:55:42,208
חצי מהתיאטרון והשני
חצי משתגע.

1116
00:55:42,295 --> 00:55:43,557
טוב, השתגעתי.

1117
00:55:43,644 --> 00:55:45,385
היה נהדר שיש צמד.

1118
00:55:45,472 --> 00:55:48,475
המשמעות של להיות לנו צמד היא שאנחנו יכולים להיות
על פתיחת הכביש

1119
00:55:48,562 --> 00:55:52,871
עבור Soul Asylum
או Butthole Surfers

1120
00:55:52,958 --> 00:55:56,831
או Einsturzende Neubauten,
או שאנחנו יכולים לשחק
עם קוקו טיילור

1121
00:55:56,918 --> 00:55:59,660
או ג'רי לי לואיס
או עם עלי פרקה טורה.

1122
00:55:59,747 --> 00:56:02,489
-[המון מעודד]
אם כבר מדברים על מוג'ו ניקסון
ו-Skid Roper,

1123
00:56:02,576 --> 00:56:06,232
יש לנו
אלבום קטן כאן,
אלוהים אדירים.

1124
00:56:06,319 --> 00:56:11,498
האלבום הזה
נמצא ב-Enigma Records,
זה נקרא פרנזי.

1125
00:56:11,585 --> 00:56:13,326
ואני רוצה להודות
תחנות הרדיו של המכללה

1126
00:56:13,413 --> 00:56:14,849
על ששיחק אותנו
חבורה והכל.

1127
00:56:19,288 --> 00:56:21,334
אני מודה לכולכם על התמיכה--

1128
00:56:21,421 --> 00:56:25,338
תומך במה שאתה קורא
מוזיקה לא מהסוג של loverboy
והכל.

1129
00:56:28,428 --> 00:56:30,169
אני הולך לעזוב אותך
רק עם מנגינה קטנה.

1130
00:56:30,256 --> 00:56:33,477
אתה יושב לבד בבית
לשפשף את עצם האהבה שלך

1131
00:56:33,564 --> 00:56:37,611
מחכה לטלפון
תגיד, "ראיתי את ישו במקדונלד'ס
בחצות."

1132
00:56:37,698 --> 00:56:39,787
[בולethead]
אז, אנחנו עושים EP,

1133
00:56:39,874 --> 00:56:42,834
יש בו "Burn Down the Malls"
על זה. אנחנו עושים סרטון.

1134
00:56:42,921 --> 00:56:44,966
♪ אתה יודע, זה התחיל
פשוט סוג של חנות פינתית ♪

1135
00:56:45,053 --> 00:56:47,099
♪ ואז זה הפך ל
מרכז קניות ♪

1136
00:56:47,186 --> 00:56:49,406
♪ הו, אני זוכר
פתיחת מרכז הקניות ♪

1137
00:56:49,493 --> 00:56:51,973
♪ בנאדם, פעם היו להם
האורות הגדולים האלה מאירים למעלה ♪

1138
00:56:52,060 --> 00:56:54,802
♪ ועכשיו, עכשיו איפה עושים
הזקנים הולכים? ♪

1139
00:56:54,889 --> 00:56:57,196
♪ איפה עושים
הילדים הצעירים הולכים? ♪

1140
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
♪ מה זה אמריקה,
למה אמריקה הופכת? ♪

1141
00:57:00,025 --> 00:57:04,986
♪ קניון Mondo condo
לעזאזל אני אומר ♪

1142
00:57:05,073 --> 00:57:10,296
♪ לשרוף את הקניונים,
לשרוף את הקניונים ♪

1143
00:57:10,383 --> 00:57:16,128
♪ לשרוף את הקניונים,
לשרוף את הקניונים ♪

1144
00:57:16,215 --> 00:57:18,304
התכוונתי לזה.
התכוונתי לשרוף את הקניונים.

1145
00:57:18,391 --> 00:57:21,525
והקניון הוא רק חלק ממנו
הכל הופך ל

1146
00:57:21,612 --> 00:57:25,006
פאקינג מקדונלד'ס,
הכל הופך ל
איזושהי שרשרת לאומית.

1147
00:57:25,093 --> 00:57:28,836
בחור מקומי בעל
העסק שלו,
הוא חלק מהקהילה.

1148
00:57:28,923 --> 00:57:31,448
תאגיד
אינו חלק מהקהילה.

1149
00:57:31,535 --> 00:57:35,800
כל פעם קניון
או שיופיע תאגיד ענק
בשכונה שלך,

1150
00:57:35,887 --> 00:57:38,193
חתיכה קטנה מהנשמה שלך
מנותקת

1151
00:57:38,280 --> 00:57:41,066
וזה לא יחזור.
זה לא יחזור לעולם.

1152
00:57:41,153 --> 00:57:44,983
"לשרוף את הקניונים"
נועד להיות
פלקסי-דיסק עבור ה-BOB.

1153
00:57:45,070 --> 00:57:48,421
ובזמן שנסענו
לאולפן שהלכנו
להקליט את ה-EP,

1154
00:57:48,508 --> 00:57:51,685
"צא ממני"
ו-Mojo כתב
השיר בטנדר.

1155
00:57:51,772 --> 00:57:54,732
הוא ניגן בגיטרה,
החלקה מאחור,
שוכב,

1156
00:57:54,819 --> 00:57:57,996
לעבד את הדברים
על קרש הכביסה.
ואנחנו מגיעים לאולפן,

1157
00:57:58,083 --> 00:58:01,129
להקליט את זה בטייק אחד,
ורון גאודי מאניגמה אמר,

1158
00:58:01,216 --> 00:58:03,871
"זה לא הולך
ב-BOB flexi-disc.
זה הולך על הפרק".

1159
00:58:03,958 --> 00:58:07,048
ואז זה נגמר
הסרטון שצילמנו
תמורת כמה מאות דולרים

1160
00:58:07,135 --> 00:58:10,138
וכן, אה,
והיה באמת צעד גדול.

1161
00:58:10,225 --> 00:58:13,011
אנשים אהבו את השיר,
רדיו בקולג' אהב את השיר.

1162
00:58:13,098 --> 00:58:17,406
ואז MTV, לפחות
על 120 דקות וחלק מ
המופעים המיוחדים שלהם,

1163
00:58:17,494 --> 00:58:20,627
התחיל לשחק
הסרטון הזה שנוצר
תמורת כמה מאות דולרים.

1164
00:58:20,714 --> 00:58:24,239
120 דקות, יום ראשון בלילה
ב-MTV משחק את החרא
לצאת מזה,

1165
00:58:24,326 --> 00:58:27,199
אתה יודע,
כל שבוע במשך שישה חודשים,
"Burn Down the Malls".

1166
00:58:27,286 --> 00:58:30,507
All the clubs
פתחנו בכתובת לפני,
we're now headlining

1167
00:58:30,594 --> 00:58:33,292
and we're making money
and we're also--

1168
00:58:33,379 --> 00:58:36,251
we're in this position
where, because it's
רק שלושתנו,

1169
00:58:36,338 --> 00:58:39,037
we can survive
on a lot less money
because if a band has

1170
00:58:39,124 --> 00:58:41,648
four people in it
והם קיבלו את מנהל הכבישים
and the T-shirt guy

1171
00:58:41,735 --> 00:58:44,216
and the light man
and the sound man,
they're losing money.

1172
00:58:44,303 --> 00:58:46,044
הרווחנו כסף.

1173
00:58:46,131 --> 00:58:48,481
Still, it's all dudes.
זה רק אחי.

1174
00:58:48,568 --> 00:58:52,093
זה חג נקניקיות.
דיק סיטי במופע של מוג'ו.

1175
00:58:52,180 --> 00:58:54,618
השורה הראשונה פשוט מלאה
מעריצי מוג'ו ענקיים, ענקיים.

1176
00:58:54,705 --> 00:58:56,402
כלומר, ענק.

1177
00:58:56,489 --> 00:58:59,013
They love Mojo, but huge
כי הם אנשים ענקיים

1178
00:58:59,100 --> 00:59:01,407
והם פשוט, כאילו,
הם לוקחים הכל פנימה.

1179
00:59:01,494 --> 00:59:04,976
הם לוקחים את כל המוג'ו פנימה
אותם וזה פשוט מתפוצץ
within their body

1180
00:59:05,063 --> 00:59:08,545
לנקודה שבה
הם הופכים למעריץ הגדול של Mojo.

1181
00:59:08,632 --> 00:59:12,810
Sometimes you need that
אישור שאתה חי

1182
00:59:12,897 --> 00:59:18,293
והאזנה למוזיקה של מוג'ו
והמסר שלו
פשוט ממש ישב איתי.

1183
00:59:18,380 --> 00:59:21,209
זה לא היה רק ​​על,
you know, making fun of--

1184
00:59:21,296 --> 00:59:23,429
of Don Henley
או דבי גיבסון.

1185
00:59:23,516 --> 00:59:27,302
כלומר, כן,
השירים האלה היו כיף
and I'm glad that they got

1186
00:59:27,389 --> 00:59:31,785
אנשים אחרים להקשיב,
but that's not
על מה זה היה.

1187
00:59:31,872 --> 00:59:35,963
[ניקסון] אנחנו הולכים ומכינים
the next record and we would
do "Elvis is Everywhere."

1188
00:59:36,050 --> 00:59:40,098
Guys are now bringing
בנות להופעה.
[מצקשק]

1189
00:59:40,185 --> 00:59:42,230
-♪ Who built the pyramids? ♪
-♪ אלביס ♪

1190
00:59:42,317 --> 00:59:44,711
-♪ Who built Stonehenge? ♪
-♪ אלביס! ♪

1191
00:59:44,798 --> 00:59:47,061
-♪ Who built Easter Island? ♪
-♪ אלביס! ♪

1192
00:59:47,148 --> 00:59:48,454
♪ למה הם קוראים לזה
ויטמין E? ♪

1193
00:59:48,541 --> 00:59:49,673
♪ Elvis! ♪

1194
00:59:54,591 --> 00:59:56,375
Elvis is everywhere.
הוא בכל דבר.

1195
00:59:56,462 --> 00:59:58,551
הוא אפילו בבאני וויניס.
אני חושב שכבר אכלתי

1196
00:59:58,638 --> 01:00:01,641
כל כך הרבה בוני וויניס לאחרונה
שהרוח של אלביס

1197
01:00:01,728 --> 01:00:03,425
זה עתה קפץ למעלה
בתוכי שם.

1198
01:00:07,560 --> 01:00:10,824
אתה יודע, אתה רואה בחור
ללכת ברחוב,
דוחף עגלת קניות

1199
01:00:10,911 --> 01:00:13,653
מדבר עם עצמו,
הוא מדבר עם אלוהים?

1200
01:00:14,654 --> 01:00:16,047
האם הוא מדבר עם אללה?

1201
01:00:17,135 --> 01:00:18,745
האם הוא מדבר
לרוברט אנטון ווילסון?

1202
01:00:20,007 --> 01:00:23,837
הוא מדבר עם אלביס,
אלביס.

1203
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
אנשים נורמליים באמת,
כמו אנשים שאתה פוגש

1204
01:00:25,665 --> 01:00:27,449
בקניונים,
אתה יודע, הם הולכים,

1205
01:00:27,536 --> 01:00:30,191
"אז איזה סוג של מוזיקה
הלהקה שלך מנגנת?"

1206
01:00:30,278 --> 01:00:32,411
ואני אומר, "טוב, זה מטורף.
זה רוקנרול,

1207
01:00:32,498 --> 01:00:34,152
זה רית'ם אנד בלוז,
זה קומדיה,

1208
01:00:34,239 --> 01:00:36,502
זה ארץ, זה מרפסת קדמית,
זה למטה בבית,

1209
01:00:36,589 --> 01:00:38,504
זה מגעיל, אתה יודע,
והכל."

1210
01:00:38,591 --> 01:00:41,289
והם אומרים, "גולי, זה--
זה כמו בון ג'ובי?"

1211
01:00:41,376 --> 01:00:43,291
ואני אומר, "לא, זה לא."
[צוחק]

1212
01:00:43,378 --> 01:00:47,121
האווירה של המוזיקה
עם סקיד היה בהחלט,

1213
01:00:47,208 --> 01:00:50,081
אה, יותר סאונד ביתי.

1214
01:00:50,168 --> 01:00:51,865
קרש כביסה וגיטרה
ואנחנו נתמודד עם העולם.

1215
01:00:51,952 --> 01:00:54,041
וזה די מרגש.

1216
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
[ניקסון]
ואז הדבר הגדול הבא,
פתחנו עבור The Pogues.

1217
01:00:56,522 --> 01:00:59,568
עכשיו אנחנו פאקינג-- יש לנו--
אנחנו בטלוויזיה.

1218
01:00:59,656 --> 01:01:01,788
[מצקשק]

1219
01:01:01,875 --> 01:01:04,008
ובכן, כולכם יודעים על
שיין, אתה יודע, הזמר
בפוגס,

1220
01:01:04,095 --> 01:01:05,574
טיילנו עם הפוגים
כמה פעמים.

1221
01:01:05,662 --> 01:01:07,141
למעשה, היה לי שיר
השיא האחרון שלי,

1222
01:01:07,228 --> 01:01:08,839
"רדיו פיראטים".

1223
01:01:08,926 --> 01:01:11,363
ואני שרתי את זה
ורציתי לעשות שיר

1224
01:01:11,450 --> 01:01:14,496
על תחנת הרדיו הפיראטית הזו
שה-FCC נסגר
בניו יורק.

1225
01:01:14,583 --> 01:01:18,065
ואני חשבתי,
"טוב, אני אצליח
שיר פיראט".

1226
01:01:18,152 --> 01:01:20,154
אתה יודע, שיר הפיראטים
הוא סוג של כמו
שיר אירי.

1227
01:01:20,241 --> 01:01:21,852
הוא עדיין חושב
זה שיר אירי,

1228
01:01:21,939 --> 01:01:24,376
אבל זה לא שיר אירי.
זה שיר של מוג'ו.

1229
01:01:25,899 --> 01:01:27,727
♪ משמר החופים מגיע ♪

1230
01:01:27,814 --> 01:01:29,773
♪ לסגור את הפיראטים ♪

1231
01:01:29,860 --> 01:01:32,166
♪ הם לא מאמינים
בחופש הביטוי ♪

1232
01:01:32,253 --> 01:01:33,907
♪ ה-FCC בעיר ♪

1233
01:01:33,994 --> 01:01:35,692
♪ המסורים שלהם
והפטישים שלהם ♪

1234
01:01:35,779 --> 01:01:37,563
♪ הם מרסקים הכל לרסיסים ♪

1235
01:01:37,650 --> 01:01:41,349
[מילים לא ברורות]

1236
01:01:41,436 --> 01:01:44,222
♪ שר! איי, איי, חברים ♪

1237
01:01:44,309 --> 01:01:46,180
♪ הו, קדימה
רדיו הפיראטים ♪

1238
01:01:46,267 --> 01:01:49,880
♪ ארץ החופשיים
והבית של האמיצים ♪

1239
01:01:49,967 --> 01:01:52,796
♪ FCC, זחל בקברו ♪

1240
01:01:52,883 --> 01:01:55,581
בסדר, כולם,
לשתות מהבוכנה שלהם!

1241
01:01:55,668 --> 01:01:57,757
טיילנו כשלושה שבועות
עם הפוגים

1242
01:01:57,844 --> 01:02:00,542
ועשינו בערך חמישה שבועות
לבדנו בדרום בעיקר.

1243
01:02:00,629 --> 01:02:02,457
אנחנו עושים סיור נוסף.
אנחנו נוסעים לאירופה.

1244
01:02:02,544 --> 01:02:03,937
יהיה לנו
יצא EP.

1245
01:02:04,024 --> 01:02:05,678
אתה יודע,
אני מרגיש כמו די בקרוב

1246
01:02:05,765 --> 01:02:07,898
יהיה לנו
שליטה עולמית,
אתה יודע?

1247
01:02:07,985 --> 01:02:10,901
אז למה אתה חושב שאנשים
אוכלים את הדברים שלך
כרגע?

1248
01:02:10,988 --> 01:02:13,294
ובכן, אני לא יודע.
כלומר, הם לא לגמרי
אוכל את זה,

1249
01:02:13,381 --> 01:02:14,992
אבל הכל הולך
ממש טוב.

1250
01:02:15,079 --> 01:02:16,863
אני חושב בגלל שאנחנו סתם
אגוזים חופשיים.

1251
01:02:16,950 --> 01:02:19,431
אנחנו לא מתיימרים להיות כאלה
משהו שאנחנו לא.

1252
01:02:19,518 --> 01:02:22,303
אנחנו פשוט אוהבים שיש
בשעה טובה, תודיעו לאנשים
זה בסדר לבלות.

1253
01:02:22,390 --> 01:02:25,567
כל כך הרבה אנשים מסתובבים,
הם כמו, "אלוהים, נכון
בסדר לרקוד?

1254
01:02:25,654 --> 01:02:27,395
"כלומר, אולי,
אני יכול למחוא כפיים עכשיו?

1255
01:02:27,482 --> 01:02:29,789
אלוהים, אם כולם
אחרת זה מוחא כפיים, אני מוחא כפיים."

1256
01:02:29,876 --> 01:02:31,835
כלומר לפעמים
אתה רק צריך להשתחרר.

1257
01:02:31,922 --> 01:02:37,492
[צועק]
ופשוט להיות חופשי, אתה יודע?

1258
01:02:37,579 --> 01:02:40,626
[בולethead]
היינו בדרכים, אני חושב,
200 ימים באותה שנה,

1259
01:02:40,713 --> 01:02:46,153
שזה הרבה ימים
והרבה מקומות
אלה היו 12 אנשים.

1260
01:02:46,240 --> 01:02:47,981
פעם היינו מהמרים
כמה היו שם.

1261
01:02:48,068 --> 01:02:50,070
לפעמים יהיו 12
ואז היית עושה הופעות

1262
01:02:50,157 --> 01:02:52,377
איפה יש 1,000 אנשים,
כמו כאן באוסטין.

1263
01:02:52,464 --> 01:02:54,901
זה היה--
הכל היה סוג של פיצוץ.

1264
01:02:54,988 --> 01:03:00,211
זה היה הרבה מהמתח
בין דמות הכת המטורפת הזו

1265
01:03:00,298 --> 01:03:03,736
וסוג זה של מיינסטרים
מתחילים לתפוס.

1266
01:03:03,823 --> 01:03:08,262
אה, ומתחיל לעשות
כמה דברים של MTV,
כמה הופעות בטלוויזיה.

1267
01:03:08,349 --> 01:03:09,960
רדיו אלטרנטיבי
פשוט התפוצץ

1268
01:03:10,047 --> 01:03:12,092
אז הוא עושה את זה
ואתה בערך--

1269
01:03:12,179 --> 01:03:13,877
אתה יודע, נתפסנו

1270
01:03:13,964 --> 01:03:16,183
בפנטזיה הזו,
כמה גדול זה יכול להגיע

1271
01:03:16,270 --> 01:03:18,838
[קהל מריע]

1272
01:03:18,925 --> 01:03:21,580
מתוך האלבום החדש שלהם,
בו-דיי-שוס!!!
איפה האלבום הזה?

1273
01:03:21,667 --> 01:03:26,193
הנה זה.
Mojo Nixon ו-Skid Roper!

1274
01:03:26,280 --> 01:03:28,369
-תוותר על זה!
-[קהל מריע]

1275
01:03:28,456 --> 01:03:30,719
["אלביס נמצא בכל מקום"
מאת Mojo Nixon ו-Skid Roper]

1276
01:03:30,807 --> 01:03:33,113
♪ כשאני מסתכל החוצה
לתוך העיניים שלך שם בחוץ ♪

1277
01:03:33,200 --> 01:03:35,855
♪ כשאני מסתכל החוצה
לתוך הפנים שלך,
אתה יודע מה אני רואה? ♪

1278
01:03:35,942 --> 01:03:38,118
♪ אני רואה קצת את אלביס
בכל אחד ואחת מכם
שם בחוץ ♪

1279
01:03:38,205 --> 01:03:41,252
♪ תן לי לומר לך, ובכן ♪

1280
01:03:41,339 --> 01:03:45,604
♪ אלביס נמצא בכל מקום,
אלביס הוא הכל ♪

1281
01:03:45,691 --> 01:03:50,261
♪ אלביס הוא כולם,
אלביס הוא עדיין המלך ♪

1282
01:03:50,348 --> 01:03:52,654
♪ גבר, הו, גבר,
מה אני רוצה שתראה ♪

1283
01:03:52,741 --> 01:03:55,788
♪ האם זה ה-E הגדול
בתוכי ובי ♪

1284
01:03:55,875 --> 01:03:59,574
[ניקסון] "אלביס נמצא בכל מקום"
למעשה מקבל
ברדיו רוק רגיל.

1285
01:03:59,661 --> 01:04:01,707
זה מתקדם, כאילו,
תוכניות בוקר.

1286
01:04:01,794 --> 01:04:04,492
כל הווריאציות
של אלטרנטיבה ומכללה

1287
01:04:04,579 --> 01:04:07,104
ומוזר וד"ר דמנטו,
כולם משחקים בזה.

1288
01:04:07,191 --> 01:04:09,367
אז זה נהיה משחק ענק.

1289
01:04:09,454 --> 01:04:12,587
וזה גם,
זה היה סתם במקרה
שזה יצא

1290
01:04:12,674 --> 01:04:15,852
באותו שבוע
שאלביס נמצא על השער
ofTime ו-Newsweek

1291
01:04:15,939 --> 01:04:18,332
השבוע שלפני
יום השנה ה-10
על מותו של אלביס.

1292
01:04:18,419 --> 01:04:21,640
אני לא... הייתם חושבים
שהייתי יודע את זה.

1293
01:04:21,727 --> 01:04:23,294
לא, לעזאזל לא, לעזאזל.

1294
01:04:23,381 --> 01:04:25,122
רק אתה יודע,
סינכרוניות או,

1295
01:04:25,209 --> 01:04:26,645
היה אלביס--
היה רטט

1296
01:04:26,732 --> 01:04:28,255
10 שנים
לאחר מותו של אלביס,

1297
01:04:28,342 --> 01:04:29,996
היה רטט
באוויר.

1298
01:04:30,083 --> 01:04:32,129
שאבתי את זה פנימה,
פלט את זה בתור השיר.

1299
01:04:32,216 --> 01:04:34,044
יש שני דברים שקורים.
יש אחד,

1300
01:04:34,131 --> 01:04:37,612
אני מכין-- אני חוגג
גדולתו של אלביס

1301
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
ואני עושה כיף
של מעריצי אלביס,

1302
01:04:39,832 --> 01:04:43,357
אבל אני גם חוגג אותם
גם כי אני אחד, נכון?

1303
01:04:43,444 --> 01:04:46,621
ואלביס
והמעריצים שלו מייצגים
מה הכי טוב

1304
01:04:46,708 --> 01:04:48,797
והגרוע ביותר באמריקה.

1305
01:04:48,885 --> 01:04:50,974
♪ כן,
ואלביס נמצא בג'ואן ריברס ♪

1306
01:04:51,061 --> 01:04:53,019
♪ אבל הוא מנסה
לצאת החוצה, בנאדם ♪

1307
01:04:53,106 --> 01:04:54,978
♪ הוא מנסה לצאת ♪

1308
01:04:55,065 --> 01:04:58,416
אנחנו יכולים לדבר?
יש לי אלביס בתוכי.
[מצחקק]

1309
01:04:58,503 --> 01:05:01,245
ביוויס, זה לא נשמע
כל דבר כמוה.

1310
01:05:01,332 --> 01:05:03,421
-אה.
-[שניהם מצחקקים]

1311
01:05:03,508 --> 01:05:05,858
תודה רבה.
תודה רבה.

1312
01:05:05,945 --> 01:05:08,078
[ניקסון] אלביס הוא כמו
ישו האמריקאי.

1313
01:05:08,165 --> 01:05:11,342
כשאלביס מת,
יש את כל הספרים האלה
נכתב עליו

1314
01:05:11,429 --> 01:05:14,127
בערך כשישו מת,
יש חבורה של ספרים
נכתב עליו.

1315
01:05:14,214 --> 01:05:15,607
קוראים להם
הברית החדשה.

1316
01:05:15,694 --> 01:05:18,436
ופיטר באק מ-R.E.M.

1317
01:05:18,523 --> 01:05:21,308
היה מקדש לאלביס
בחדר האמבטיה שלו.

1318
01:05:21,395 --> 01:05:23,615
הנה אלביס מת
10 שנים.

1319
01:05:23,702 --> 01:05:25,312
אז אני רק מרים
על זה.

1320
01:05:25,399 --> 01:05:28,141
בנוסף אלביס, אלביס יכול לעשות
הדבר הגדול ביותר

1321
01:05:28,228 --> 01:05:30,578
והדבר הכי מטופש
באותן חמש דקות

1322
01:05:30,665 --> 01:05:33,059
ונראה שהוא לא ידע
את ההבדל.

1323
01:05:33,146 --> 01:05:36,236
אלביס הוא רוקנרול.
אין רוקנרול
בלי אלביס.

1324
01:05:36,323 --> 01:05:40,153
ואלביס נמצא בכולם.
הוא בכל דבר.

1325
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
וזה גם חלק
לקחת פטריות מוקדם

1326
01:05:42,808 --> 01:05:45,593
ומממשים
הקישוריות
של כל הקיום.

1327
01:05:45,680 --> 01:05:47,813
אתה יודע, זה מה שקורה
כאשר אתה לוקח חומצה
ופטריות.

1328
01:05:47,900 --> 01:05:51,730
אתה מבין, "הו, טבע
הכל שזור זה בזה בדרכים

1329
01:05:51,817 --> 01:05:54,167
לעולם לא נזיין
אפילו להתחיל להבין."

1330
01:05:54,254 --> 01:05:56,648
יָמִינָה? זה, אתה יודע,
ככה הייתי גבוה.

1331
01:05:56,735 --> 01:06:01,696
♪ אלביס נמצא בכל מקום,
אלביס הוא הכל ♪

1332
01:06:01,783 --> 01:06:06,745
♪ אלביס הוא כולם,
אלביס הוא עדיין המלך ♪

1333
01:06:06,832 --> 01:06:08,834
♪ גבר, הו, גבר,
מה אני רוצה שתראה ♪

1334
01:06:08,921 --> 01:06:10,792
♪ האם זה ה-E הגדול ♪

1335
01:06:10,879 --> 01:06:13,317
♪ בתוכי ובתוכי,
אלביס נמצא בכל מקום ♪

1336
01:06:13,404 --> 01:06:15,014
כן, באטהד, קארטס.

1337
01:06:15,101 --> 01:06:18,191
כֵּן. חוק הקארטינג.

1338
01:06:18,278 --> 01:06:21,847
[ביוויס] כשאני אהיה זקן
במקום מכונית,
אני הולך לעשות קרטינג.

1339
01:06:21,934 --> 01:06:24,328
[מצחקק]

1340
01:06:24,415 --> 01:06:29,202
♪ שה-E הגדול נמצא בפנים
ממך וממני, אלביס! ♪

1341
01:06:30,812 --> 01:06:32,684
אתה יודע, הם באים אליי
אחרי הופעה והם אומרים,

1342
01:06:32,771 --> 01:06:34,468
"אני מאוד אוהב את זה
שיר 'אלביס בכל מקום',

1343
01:06:34,555 --> 01:06:36,253
אבל אתה אוהב את אלביס?"

1344
01:06:36,340 --> 01:06:38,472
אני אומר, "כן, אני אוהב את אלביס."
אני אומר, אתה יודע,

1345
01:06:38,559 --> 01:06:41,040
"השיר לא היה עובד
אם לא אהבתי את אלביס,"
אתה יודע?

1346
01:06:41,127 --> 01:06:44,174
אלביס הוא איש הנקודה
למהפכה המינית.

1347
01:06:44,261 --> 01:06:49,483
אלביס יוצא לטלוויזיה ב-1956
ומחסל 2,000 שנה

1348
01:06:49,570 --> 01:06:53,357
של עצבנות יהודית-נוצרית
על סקס וכאלה.

1349
01:06:53,444 --> 01:06:57,665
2,000 שנים של, אתה יודע,
"כסה את גופך,
הגוף שלך מגעיל."

1350
01:06:57,752 --> 01:07:00,538
2,000 שנים ללא ריקוד
ובלי כיף.

1351
01:07:00,625 --> 01:07:05,369
ואלביס הולך לטלוויזיה
ואלביס פשוט הוא, אתה יודע,

1352
01:07:05,456 --> 01:07:08,937
סוג זה של רוח החיים,
אתה יודע, הדבר שעושה
אנחנו יוצרים חיים נוספים.

1353
01:07:09,025 --> 01:07:11,636
זה לוקח שני אנשים
ליצור אנשים חדשים

1354
01:07:11,723 --> 01:07:14,117
ואלביס בטלוויזיה
רק לוודא
שאנו מבינים

1355
01:07:14,204 --> 01:07:15,944
כל זה ממש ברור
והכל.

1356
01:07:16,032 --> 01:07:18,121
♪ אחת, שתיים, שלוש, חמש ♪

1357
01:07:21,211 --> 01:07:25,215
MTV ניסתה להחזיק מעמד
לגורם המגניב שלו

1358
01:07:25,302 --> 01:07:30,611
ובתוך זה הם היו
עושה את הפרומואים הנהדרים האלה

1359
01:07:30,698 --> 01:07:32,352
שתמיד העיף אותך
קצת.

1360
01:07:32,439 --> 01:07:34,267
הם היו קצת
מנומס,

1361
01:07:34,354 --> 01:07:37,923
קצת על הקצה,
מנסה לשמור על קור רוח.

1362
01:07:38,010 --> 01:07:41,013
אז הם קיבלו את מוג'ו
והם ראו את ההופעות שלו,

1363
01:07:41,100 --> 01:07:44,973
הם ראו את ההתלהמות
בין ובין אותו אדם פראי

1364
01:07:45,061 --> 01:07:47,802
מצב אוונגליסט
שהוא נכנס אליו.

1365
01:07:47,889 --> 01:07:50,762
הם אמרו,
"אנחנו חייבים להעלות את זה בסרט.

1366
01:07:50,849 --> 01:07:52,503
זה חייב להיות
חלק ממה שאנחנו".

1367
01:07:52,590 --> 01:07:55,071
[אישה] מרקר.

1368
01:07:55,158 --> 01:07:57,682
[ניקסון] הם יקבלו
דמויות מבחוץ,

1369
01:07:57,769 --> 01:08:00,685
סוג של אמנות כמעט אאוטסיידר,

1370
01:08:00,772 --> 01:08:03,427
להשתמש בהם במבצעים שלהם
כדי לגרום להם להיראות יפים

1371
01:08:03,514 --> 01:08:07,126
בזמן מה שהיה בטלוויזיה
היה סרטון מסע.

1372
01:08:07,213 --> 01:08:11,174
פעם מסע גילה
הם יכולים לעשות סרטון,
זה נגמר עבור MTV

1373
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
במונחים של להיות היפ ומגניב.

1374
01:08:12,958 --> 01:08:16,744
מוג'ו חסר רסן,

1375
01:08:16,831 --> 01:08:19,704
ללא ציר, ללא סינון.

1376
01:08:20,487 --> 01:08:23,577
אז מעלים אותו לאוויר
שולח אות אוטומטית

1377
01:08:24,535 --> 01:08:26,841
-"אנחנו עדיין מרדנים."
-בחזית פאנקית לא פחות,

1378
01:08:26,928 --> 01:08:29,105
בילינו בשבת האחרונה
עם האיש שלנו מוג'ו ניקסון

1379
01:08:29,192 --> 01:08:31,803
שהתחתן
במקום שנקרא
קרטינג חווה כיף

1380
01:08:31,890 --> 01:08:33,587
בצ'ולה ויסטה,
קליפורניה

1381
01:08:33,674 --> 01:08:36,329
פחות או יותר בחסר ציר
באופן שאתה עשוי לצפות לו.

1382
01:08:36,416 --> 01:08:38,070
שמחנו מתי
גילינו ש-Mojo

1383
01:08:38,157 --> 01:08:39,854
לא באמת התכוון להתחתן
בן דודו בן ה-13.

1384
01:08:39,941 --> 01:08:42,596
[מנגינת "מארס חתונה"]

1385
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
[אישה מצפצפת]

1386
01:08:51,127 --> 01:08:52,737
ברכות, חבר'ה.

1387
01:08:52,824 --> 01:08:54,347
הם פנו אליי
והם אמרו,

1388
01:08:54,434 --> 01:08:56,567
"אנחנו רוצים בשבילך
לעשות את הפרומואים האלה

1389
01:08:56,654 --> 01:08:59,004
סוג של כמו
הרנדי של רדוודס
דבר."

1390
01:08:59,091 --> 01:09:02,486
ואני כמו, "לא, לא, לא, לא.
אני לא הולך להיות משותף
על ידי האיש."

1391
01:09:02,573 --> 01:09:04,705
וכולם אמרו,
"לא, אתה צריך בעצם
דבר איתם."

1392
01:09:04,792 --> 01:09:07,447
אז כן דיברתי איתם.
הכנתי רשימה של 24 דברים.

1393
01:09:07,534 --> 01:09:10,189
דרשתי להשלים,
אתה יודע, שליטה אמנותית.

1394
01:09:10,276 --> 01:09:12,191
אתה צריך לשלם לי,
אתה צריך לשלם לסקיד.

1395
01:09:12,278 --> 01:09:13,497
שליטה מלאה
מעל הכל.

1396
01:09:13,584 --> 01:09:14,846
הם הסכימו לכל זה!

1397
01:09:14,933 --> 01:09:17,370
[צוחק]

1398
01:09:21,113 --> 01:09:23,550
אחים ואחיות,
להביא את המהפכה,

1399
01:09:23,637 --> 01:09:26,597
אני הכומר מוג'ו ניקסון
מהכנסייה הזועקת

1400
01:09:26,684 --> 01:09:28,686
של ישו האפילפטי.

1401
01:09:28,773 --> 01:09:30,514
הם קוראים ספרים
על ידי בחורים מצרפת.

1402
01:09:30,601 --> 01:09:32,603
אתה יודע, מה זה הבחור הזה,
"קאמוס-מו"?

1403
01:09:32,690 --> 01:09:34,692
הפטרון
של הפרה הקיומית.

1404
01:09:34,779 --> 01:09:37,956
ו"ניצששיקי"
וקירקגוריאן.

1405
01:09:38,043 --> 01:09:39,871
אני לא כל כך מבין
מה קורה כאן,

1406
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
אבל אני יודע שזה די מגניב.

1407
01:09:43,004 --> 01:09:46,356
[צועק] אתה יכול להתחתן,
לדפוק את עצמך ממש טוב.

1408
01:09:46,443 --> 01:09:49,794
[צועק]
But you can't buy beer.

1409
01:09:49,881 --> 01:09:53,885
♪ Yeah, I got a girl
מי שהולך בדיוק כמו ברווז ♪

1410
01:09:53,972 --> 01:09:56,453
♪ Yeah, I got a girl,
She just loved to-- ♪

1411
01:09:56,540 --> 01:09:58,585
Hey, you thought
התכוונתי לומר מילה רעה,
לא?

1412
01:09:58,672 --> 01:10:03,329
This regular TV stuff
is making me crazy!

1413
01:10:03,416 --> 01:10:05,026
מְטוּרָף!

1414
01:10:05,113 --> 01:10:08,204
[צועק] נמאס לי מזה.

1415
01:10:08,291 --> 01:10:11,381
נמאס לי מזה!
Die, die, you pig!

1416
01:10:11,468 --> 01:10:13,034
You evil pig!

1417
01:10:13,121 --> 01:10:16,386
Die, die, die, die!

1418
01:10:16,473 --> 01:10:19,389
Mr. Nixon, I gather Mojo
זה לא שמך הטבילה,

1419
01:10:19,476 --> 01:10:21,913
so we'll just go
with Mr. Nixon.

1420
01:10:22,000 --> 01:10:23,654
Next thing you know,
here's Mojo Nixon...

1421
01:10:24,698 --> 01:10:29,616
[מצחקק] ... עם הפנים
נגד פט ביוקנן ב-CNN.

1422
01:10:29,703 --> 01:10:32,053
אתה נראה כמו בחור
מי ירצה תווית אזהרה

1423
01:10:32,140 --> 01:10:34,708
על זה ואומר,
"תראה, זה חומר רקוב."

1424
01:10:34,795 --> 01:10:36,928
-לא, לא, לא, לא.
-האם זה לא נכון?

1425
01:10:37,015 --> 01:10:39,539
אתה מטעה את פניי
שם, מר ביוקנן.

1426
01:10:39,626 --> 01:10:42,194
אתה יודע, הוא נלחם
עניין הצנזורה
כל הזמן.

1427
01:10:42,281 --> 01:10:44,065
כלומר, הוא תמיד
דוחף את המעטפה.

1428
01:10:44,152 --> 01:10:46,198
כמעט לכל שיא יהיה
מדבקה עליו כתוב,

1429
01:10:46,285 --> 01:10:49,070
"זה מכיל משהו
זה יפגע במישהו".

1430
01:10:49,157 --> 01:10:51,725
אתה יודע, כל הפוליטיקאים משקרים
טוב מאוד, מוג'ו לא.

1431
01:10:51,812 --> 01:10:54,902
מוג'ו הוא מחפש אמת
טיל.

1432
01:10:54,989 --> 01:10:57,731
זו ארץ החופשיים,
ביתם של האמיצים.

1433
01:10:57,818 --> 01:11:00,821
אתה צריך לקחת אחריות
על המעשים שלך.

1434
01:11:00,908 --> 01:11:02,606
אתה יודע, הוא כתב
מאמר עבור Hustler

1435
01:11:02,693 --> 01:11:07,480
עוד בשנת 86' והם ערכו
דברים שיצאו ממנו.

1436
01:11:07,567 --> 01:11:11,267
אני מניח שהוסטלר מותח את הגבול,
אתה לא יכול לדבר על
המעצבן של ישו.

1437
01:11:11,354 --> 01:11:14,792
[קוליות פאנקית]

1438
01:11:25,063 --> 01:11:28,806
["דבי גיבסון בהריון
עם ילד האהבה הדו-ראשי שלי"
מאת מוג'ו ניקסון]

1439
01:11:28,893 --> 01:11:30,938
♪ דבי גיבסון בהריון ♪

1440
01:11:31,025 --> 01:11:34,072
♪ עם הדו-ראשי שלי
ילד אוהב ♪

1441
01:11:34,159 --> 01:11:39,773
♪ זה תינוק ביג רגל,
הכל מכוסה בפרווה עכשיו ♪

1442
01:11:39,860 --> 01:11:43,821
♪ סטארק משתולל עירום
בעם הזנות ♪

1443
01:11:43,908 --> 01:11:49,043
♪ התחתנו בסתר
בחוץ בלאס וגאס ♪

1444
01:11:49,130 --> 01:11:53,483
♪ בקפלה קטנה,
ג'ואן קולינס התחתנה איתנו ♪

1445
01:11:55,441 --> 01:11:59,315
♪ משרישים, משתנים,
זה לא גבוה לפלוט ♪

1446
01:11:59,402 --> 01:12:03,971
♪ ריק אסטלי הוא תחתון,
מרסק את התחת שלי בפניו ♪

1447
01:12:04,058 --> 01:12:06,670
♪ הוא קטן קטנטן,
שני סנטימטרים של אימה ♪

1448
01:12:06,757 --> 01:12:10,151
♪ כולם
הולך להפחיד אותך ♪

1449
01:12:10,238 --> 01:12:14,112
♪ בעל מוח שיער,
קוקאמאמי, בעל ראש מפרק,
אידג'יט, גאלוט ♪

1450
01:12:14,199 --> 01:12:19,160
♪ אין אמת בשמועה
על Spuds ודבי G ♪

1451
01:12:19,247 --> 01:12:23,426
♪ הלכתי רק למוטל
רק כדי לראות קצת טלוויזיה ♪

1452
01:12:25,297 --> 01:12:28,344
♪ שונא את הכלב הזה,
הוא חייב למות ♪

1453
01:12:30,563 --> 01:12:32,913
"דבי גיבסון בהריון
עם ילד האהבה הדו-ראשי שלי"

1454
01:12:33,000 --> 01:12:36,830
נכתב בערך
באופן ספונטני באוסטרליה,
למעשה.

1455
01:12:36,917 --> 01:12:38,919
הוצג במקור על הבמה

1456
01:12:39,006 --> 01:12:41,182
בתור "קיילי מינוג בהריון
עם ילד האהבה הדו-ראשי שלי".

1457
01:12:41,269 --> 01:12:42,836
היי, אני דבי גיבסון.

1458
01:12:42,923 --> 01:12:45,099
קיבלתי את הסרטון הזה.
קיבלתי את הסרטון הזה.

1459
01:12:45,186 --> 01:12:47,363
קיבלתי את וינונה ריידר.

1460
01:12:47,450 --> 01:12:49,887
קיבלתי את וינונה ריידר
לשחק את דבי גיבסון.

1461
01:12:49,974 --> 01:12:52,237
אני ומוג'ו דיברנו על זה
כששמעתי את השיר לראשונה

1462
01:12:52,324 --> 01:12:54,282
בממפיס כשעשינו סרט,
כדורי אש גדולים,

1463
01:12:54,370 --> 01:12:55,980
יחד והוא שיחק אותי
השיר ואני היינו כמו,

1464
01:12:56,067 --> 01:12:57,547
"אה, אם אתה עושה סרטון
תן לי להיות דבי ג'י!"

1465
01:12:57,634 --> 01:12:58,896
[ניקסון]
נסעתי לממפיס

1466
01:12:58,983 --> 01:13:00,985
וקיבלתי את ג'ים דיקינסון

1467
01:13:01,072 --> 01:13:03,161
מי מנגן עליו בפסנתר
ומייצר את הדבר.

1468
01:13:03,248 --> 01:13:04,771
צילמתי את הסרטון בניו יורק.

1469
01:13:04,858 --> 01:13:07,818
MTV עשתה, אתה יודע,
תכונה חדשותית קטנה

1470
01:13:07,905 --> 01:13:10,560
עם קורט לודר,
"ועכשיו בואו נגלה

1471
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
על Mojo הכנת סרטון
על דבי גיבסון".

1472
01:13:13,084 --> 01:13:14,825
וזה רץ בחדשות MTV.

1473
01:13:14,912 --> 01:13:16,522
זה עומד
על שערורייתי,

1474
01:13:16,609 --> 01:13:18,219
שזה די מדויק
מתאר את הסרטון

1475
01:13:18,306 --> 01:13:21,397
מוג'ו ניקסון הזה
ו-Skid Roper צילם השבוע

1476
01:13:21,484 --> 01:13:24,661
לסינגל הבא שלהם,
"דבי גיבסון בהריון
עם ילד האהבה הדו-ראשי שלי".

1477
01:13:24,748 --> 01:13:27,838
אין דרך לתאר
הדבר הזה במילים, אז בואו
פשוט תסתכל על זה.

1478
01:13:27,925 --> 01:13:29,883
ובכן, אני הולך
להתאבק בירוק ג'ל-או

1479
01:13:29,970 --> 01:13:33,191
עם טיפאני, או בחורה
מי משחקת בטיפאני.

1480
01:13:33,278 --> 01:13:34,497
נשמע לי טוב.

1481
01:13:34,584 --> 01:13:35,846
אני הולכת ללדת

1482
01:13:35,933 --> 01:13:37,325
לילד האהבה הדו-ראשי

1483
01:13:37,413 --> 01:13:39,763
ואני חושב
זהו להיום.

1484
01:13:39,850 --> 01:13:42,374
יש משהו
ברולינג סטון שם היא
אמר משהו על,

1485
01:13:42,461 --> 01:13:45,551
היא התכוונה לכתוב
שיר עליי,
אבל זה כל מה ששמעתי.

1486
01:13:45,638 --> 01:13:47,988
אז אני חושב, בנאדם,
זה הולך להיות גדול יותר
מאשר ישו.

1487
01:13:48,075 --> 01:13:49,860
אתה יודע,
זה הולך להיות גדול יותר
מאשר הזין של ישו.

1488
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
זה הולך להיות פאקינג ענק!

1489
01:13:51,470 --> 01:13:53,516
לגמרי,
זה התפקיד הגדול ביותר.

1490
01:13:53,603 --> 01:13:56,562
דבי גיבסון! חלום של נוער.

1491
01:13:56,649 --> 01:13:59,565
[ניקסון] פתאום,
MTV לא תפעיל את הסרטון.

1492
01:13:59,652 --> 01:14:01,654
ואתה יודע,
והם מתחילים לתת,

1493
01:14:01,741 --> 01:14:03,351
"הו, זה הרגע
המילה זנות בו."

1494
01:14:03,439 --> 01:14:05,266
מסתבר,

1495
01:14:05,353 --> 01:14:08,226
תראה, אני צוחק
ריק אסטלי,

1496
01:14:08,313 --> 01:14:12,317
טיפאני, דבי גיבסון,
וספאדס מקנזי.

1497
01:14:12,404 --> 01:14:13,971
ככה
הם מרוויחים את הכסף שלהם.

1498
01:14:14,058 --> 01:14:19,498
וכאשר MTV קיבלה תפנית
הרחק ממוזיקה

1499
01:14:19,585 --> 01:14:24,198
ועוד לכיוון עסקים
וכל המשתמע מכך,

1500
01:14:24,285 --> 01:14:26,810
למוג'ו היו בעיות איתם.

1501
01:14:26,897 --> 01:14:31,641
ואלו הגיעו לשיא
ב"דבי גיבסון בהריון
עם ילד האהבה הדו-ראשי שלי"

1502
01:14:31,728 --> 01:14:33,947
לא עולה לאוויר.

1503
01:14:34,034 --> 01:14:36,428
זה היה די ברור למוג'ו
הם לעולם לא התכוונו
להריץ את הסרטון.

1504
01:14:36,515 --> 01:14:40,127
הם קיבלו לחץ
מ, אם באדווייזר
בתור נותן חסות

1505
01:14:40,214 --> 01:14:43,087
או אטלנטיק רקורדס
בגלל דבי גיבסון,

1506
01:14:43,174 --> 01:14:45,132
מה שגילינו מאוחר יותר
היה הרבה לחץ

1507
01:14:45,219 --> 01:14:47,874
מהחזית הזאת,
הם לא ירוצו
הסרטון הזה.

1508
01:14:47,961 --> 01:14:50,486
חברת התקליטים,
המנהל, "מוג'ו, אתה חייב
לבצע את העריכות.

1509
01:14:50,573 --> 01:14:52,488
אתה חייב לעשות את הדברים האלה",
ומוג'ו בדיוק כמו,

1510
01:14:52,575 --> 01:14:54,881
"זה לא המקום שבו אנחנו צריכים
לבלות את זמננו.

1511
01:14:54,968 --> 01:14:57,884
זה לא כיף.
אני לא נהנה
עם השיחה הזו".

1512
01:14:57,971 --> 01:15:02,062
אז הוא מתקשר לאיש הקשר הראשי
ב-MTV, הוא אומר, "הנה איך
זה יעבוד.

1513
01:15:02,149 --> 01:15:06,153
אתה צריך לספר לאנשים שלי
שלעולם לא תברח

1514
01:15:06,240 --> 01:15:08,460
הסרטון שלו לא משנה מה נעשה

1515
01:15:08,547 --> 01:15:11,158
ואתה צריך להשיג אותם
לומר את האמת.

1516
01:15:11,245 --> 01:15:13,900
ואם לא,
אני לא יכול להמשיך לעשות נקודות
בשבילך."

1517
01:15:13,987 --> 01:15:16,120
ואני חושב שנקבע לו
לעשות חופשת אביב.

1518
01:15:16,207 --> 01:15:21,778
מוג'ו עשה, אה, חופשת האביב
בדייטונה והוא כל הזמן אמר,

1519
01:15:21,865 --> 01:15:25,695
"יש לי
מטורף בדייטונאר,"
והם לא אהבו את זה.

1520
01:15:25,782 --> 01:15:28,915
והם לא היו
צא שטוח ותגיד,
"אנחנו לא מנהלים את זה

1521
01:15:29,002 --> 01:15:30,438
כי אנחנו מקבלים
לחץ מבחוץ".

1522
01:15:30,526 --> 01:15:32,266
הם לא היו אומרים להם את זה.

1523
01:15:32,353 --> 01:15:34,181
ומוג'ו לא אמר,
"אתה חייב להריץ את הסרטון."

1524
01:15:34,268 --> 01:15:36,053
הוא לא ציפה שהם יעשו זאת,
הוא חשב שזה פרוע מדי.

1525
01:15:36,140 --> 01:15:37,794
לא היה אכפת לו אם הם ירצו,
אבל הוא אמר,

1526
01:15:37,881 --> 01:15:40,753
"אתה חייב להיות סטרייט
שאתה לא מפעיל את זה

1527
01:15:40,840 --> 01:15:42,929
או שאנחנו לא יכולים לקבל
מערכת יחסים".

1528
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
["הארץ הזו היא אדמתך"
מאת Mojo Nixon ו-Skid Roper]

1529
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
♪ חתיכת הלכלוך הזו מתחת
הרגליים שלנו לא שייכות
רק לאדם אחד ♪

1530
01:15:48,587 --> 01:15:51,503
♪ האדם
עם הכי הרבה עורכי דין
לא הבעלים של הכל ♪

1531
01:15:51,590 --> 01:15:54,114
♪ זה שייך לכולם ♪

1532
01:15:57,640 --> 01:16:00,077
♪ הארץ הזו היא האדמה שלך ♪

1533
01:16:00,164 --> 01:16:03,297
[ניקסון] זה מזעזע
שהגעתי רחוק כמו שהגעתי.

1534
01:16:03,384 --> 01:16:06,562
זה היה צריך להיות,
"לך תזדיין, מוג'ו,"
בפעם הראשונה

1535
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
לפני שעשיתי את הפרומואים,
אבל איכשהו זה לא היה.

1536
01:16:09,608 --> 01:16:11,958
עכשיו יש אנשים שאומרים, "ובכן,
מוג'ו, דפקת את זה."

1537
01:16:13,264 --> 01:16:17,573
אבל תראה, לו נכנעתי,
אז לא אהיה מוג'ו.

1538
01:16:17,660 --> 01:16:20,880
הדבר שאנשים אהבו בו
אני, הדבר שאנשים אהבו,

1539
01:16:20,967 --> 01:16:22,795
זה שהייתי
הולך רחוק מדי.

1540
01:16:22,882 --> 01:16:25,058
התכוונתי... לזיין,
זה היה הולך להיות יותר מדי.

1541
01:16:25,145 --> 01:16:26,886
בגלל זה
הם הגיעו להופעה.

1542
01:16:26,973 --> 01:16:28,540
בגלל זה
הם קנו את התקליטים.

1543
01:16:28,627 --> 01:16:32,675
אף אחד לא רוצה בטוח,
נחמד, משעמם, מתאמן,

1544
01:16:32,762 --> 01:16:35,112
אתה יודע,
12 שעות שינה מוג'ו.

1545
01:16:35,199 --> 01:16:37,027
אנשים לא רוצים
השטויות האלה.

1546
01:16:37,114 --> 01:16:39,029
אנשים הגיעו להופעה
בשביל הכאוס,

1547
01:16:39,116 --> 01:16:41,074
למען האנרכיה,
בשביל ה"לך תזדיין".

1548
01:16:41,161 --> 01:16:43,033
היו שני דברים שקורים
בהופעה,

1549
01:16:43,120 --> 01:16:46,689
"לא אכפת לנו
ולזיין אותך!"

1550
01:16:46,776 --> 01:16:48,691
ובכן, רק ידעתי
דרך אחת לעשות את זה.

1551
01:16:48,778 --> 01:16:49,909
הכרתי רק דרך אחת
לעשות את ההצגה,

1552
01:16:49,996 --> 01:16:51,737
גבוה, שיכור ומיובל.

1553
01:16:51,824 --> 01:16:55,001
אף אחד לא רוצה לראות את מוג'ו
עם שיערו צבוע

1554
01:16:55,088 --> 01:16:59,136
ולזדיין, אתה יודע, לאכול
טופו והכניסו אנשי קשר.

1555
01:16:59,223 --> 01:17:02,966
וכן, "הנה עוד אחד
אחד השירים שלי מ-1986.

1556
01:17:03,053 --> 01:17:04,750
אני מקווה שאתה אוהב את זה.
אני מקווה שאף אחד לא נעלב".

1557
01:17:04,837 --> 01:17:07,448
תזדיין לכולכם אנשים!
תזדיינו, זונות!

1558
01:17:07,535 --> 01:17:09,146
אני מקווה שכולם נעלבו.

1559
01:17:09,233 --> 01:17:11,278
אני רוצה להעליב אנשים
שזה אפילו לא כאן.

1560
01:17:11,365 --> 01:17:13,019
["אתה לא יכול להרוג אותי"
מאת מוג'ו ניקסון]

1561
01:17:13,106 --> 01:17:17,502
♪ אתה לא יכול להרוג אותי
אני לא אמות ♪

1562
01:17:17,589 --> 01:17:23,508
♪ לא עכשיו,
לא אף פעם, לא אף פעם ♪

1563
01:17:23,595 --> 01:17:29,166
♪ אני הולך לחיות
הרבה מאוד זמן ♪

1564
01:17:29,253 --> 01:17:32,952
♪ הנשמה שלי משתוללת לנצח ♪

1565
01:17:35,041 --> 01:17:40,090
♪ הגיע הזמן
לא נחכה ♪

1566
01:17:40,177 --> 01:17:46,270
♪ אנחנו מסתערים על השערים עם עלות השחר ♪

1567
01:17:46,357 --> 01:17:52,276
♪ יוצא מכאן
אל העולם ♪

1568
01:17:52,363 --> 01:17:56,541
♪ שירו את שיר הניצחון שלנו ♪

1569
01:17:56,628 --> 01:17:58,238
♪ קדימה, בנים ♪

1570
01:17:58,325 --> 01:18:03,243
♪ אתה לא יכול להרוג אותי,
אני לא אמות ♪

1571
01:18:03,330 --> 01:18:07,595
♪ לא עכשיו,
לא אף פעם, לא אף פעם ♪

1572
01:18:09,423 --> 01:18:15,125
♪ אני הולך לחיות
הרבה מאוד זמן ♪

1573
01:18:15,212 --> 01:18:19,390
♪ הנשמה שלי משתוללת לנצח ♪

1574
01:18:19,477 --> 01:18:21,348
♪ Aim-A-Flame ג'ונסון ♪

1575
01:18:44,197 --> 01:18:46,591
♪ ובכן, אתה יכול לירות
הגוף שלי מלא חורים ♪

1576
01:18:46,678 --> 01:18:48,549
♪ אבל אתה לא יכול להרוג
רוח הרוקנרול,
מותק ♪

1577
01:18:52,075 --> 01:18:54,164
["אתה שותה
איתי, ישוע?"
מאת מוג'ו ניקסון]

1578
01:19:06,567 --> 01:19:10,571
♪ הו, טוב ראיתי אותך
יושב שם ♪

1579
01:19:10,658 --> 01:19:13,792
♪ ניסיתי לא לבהות ♪

1580
01:19:13,879 --> 01:19:18,231
♪ לא הייתי בטוח
אם זה היית אתה ♪

1581
01:19:18,318 --> 01:19:22,192
♪ לא ידעתי
רק מה לעשות ♪

1582
01:19:22,279 --> 01:19:26,065
♪ ובכן, אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1583
01:19:26,152 --> 01:19:30,417
♪ אני לא יכול לראות אותך ברור במיוחד ♪

1584
01:19:30,504 --> 01:19:34,247
♪ אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1585
01:19:34,334 --> 01:19:37,511
♪ לא תקנה
חבר בירה? ♪

1586
01:19:43,343 --> 01:19:48,609
♪ בזמן שאתה מקנן
על כיסא הבר שלך ♪

1587
01:19:48,696 --> 01:19:51,917
♪ הרגשתי את שלך
חמימות בתוך ♪

1588
01:19:52,004 --> 01:19:56,617
♪ הבטתי למטה אל המכנסיים שלי,
וזו לא הייתה חמימות ♪

1589
01:19:56,704 --> 01:19:59,316
♪ הרטבתי את עצמי שוב ♪

1590
01:19:59,403 --> 01:20:03,668
♪ טוב אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1591
01:20:03,755 --> 01:20:07,454
♪ אני לא יכול לראות אותך ברור במיוחד ♪

1592
01:20:07,541 --> 01:20:11,545
♪ אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1593
01:20:11,632 --> 01:20:14,679
♪ לא תקנה
חבר בירה? ♪

1594
01:20:22,121 --> 01:20:25,385
♪ האם הראש שלך דופק,
ישו? ♪

1595
01:20:25,472 --> 01:20:29,781
♪ כמו הנגאובר אתה כן עולה? ♪

1596
01:20:29,868 --> 01:20:32,958
♪ איך נראה גן העדן,
ישו ♪

1597
01:20:33,045 --> 01:20:37,484
♪ דרך קודש
עיניים שטופות דם? ♪

1598
01:20:37,571 --> 01:20:41,140
♪ האם אנחנו צריכים לקחת
מונית הביתה, ישו? ♪

1599
01:20:41,227 --> 01:20:44,752
♪ חרא, בנאדם,
אנחנו יכולים לפרוס את זה מכאן ♪

1600
01:20:44,840 --> 01:20:48,408
♪ אני יודע
אתה יכול ללכת על המים ♪

1601
01:20:48,495 --> 01:20:51,977
♪ אבל אתה יכול ללכת
על כל כך הרבה בירה? ♪

1602
01:20:52,064 --> 01:20:56,242
♪ תן לי לשאול אותך
האם אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1603
01:20:56,329 --> 01:20:59,376
♪ אני לא יכול לראות אותך ברור במיוחד ♪

1604
01:20:59,463 --> 01:21:04,250
♪ אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1605
01:21:04,337 --> 01:21:07,079
♪ לא תקנה
חבר בירה? ♪

1606
01:21:07,166 --> 01:21:11,388
♪ כולם עכשיו!
האם אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1607
01:21:11,475 --> 01:21:15,522
♪ אני לא יכול לראות אותך ברור במיוחד ♪

1608
01:21:15,609 --> 01:21:19,396
♪ אתה שותה
איתי, ישו? ♪

1609
01:21:19,483 --> 01:21:22,225
♪ לא תקנה
חבר בירה? ♪

1610
01:21:22,312 --> 01:21:23,879
♪ כן! ♪

1611
01:21:56,041 --> 01:21:59,131
♪ תודה לך, ישוע,
כן, זו הכרטיסייה שלי
קדימה, שלם על זה ♪

1612
01:21:59,218 --> 01:22:01,046
[מוזיקה נעצרת]

1613
01:22:04,310 --> 01:22:07,400
["עב"מים ציוד גדול וברביקיו"
מאת מוג'ו ניקסון]

1614
01:22:07,487 --> 01:22:10,316
♪ שלום! ♪

1615
01:22:10,403 --> 01:22:12,971
♪ אני הולך לספר לכולכם סיפור
אתה לא תאמין ♪

1616
01:22:14,451 --> 01:22:19,456
זו החתונה של קירבי.
היה לי את שלי בכנסייה
בהמלט, צפון קרוליינה.

1617
01:22:19,543 --> 01:22:23,416
הוא לוקח את שלו בקארטינג
בסן דייגו או בצ'ולה ויסטה?

1618
01:22:23,503 --> 01:22:25,288
זה המקום שבו אני נמצא?
איפה שאני נמצא.

1619
01:22:25,375 --> 01:22:28,639
[צוחק] זה בסדר.
זה בסדר גמור.

1620
01:22:31,772 --> 01:22:36,864
♪ ראיתי משהו יורה
ממש מעבר לשמיים ♪

1621
01:22:36,952 --> 01:22:42,435
♪ כולם מכוסים בפרווה
בעין אחת גדולה, שאזאם ♪

1622
01:22:42,522 --> 01:22:44,568
עכשיו, אני אגיד
הדון הנלי הזה

1623
01:22:44,655 --> 01:22:46,265
עלה איתנו לבמה

1624
01:22:46,352 --> 01:22:49,486
ועלה לשם
והצטרף אלינו לבמה.

1625
01:22:49,573 --> 01:22:53,446
הייתה אחת הפעמים הבודדות
אי פעם ראיתי את מוג'ו ללא מילים.

1626
01:22:53,533 --> 01:22:58,234
הוא הסתכל סביבנו
כמו, "אני מניח שאנחנו חייבים
להשמיע את השיר."

1627
01:22:58,321 --> 01:23:00,845
נדלקנו
"דון הנלי חייב למות"
ולזכותו ייאמר

1628
01:23:00,932 --> 01:23:04,588
הוא שר את זה איתנו
והתנדנד
ונהניתי.

1629
01:23:04,675 --> 01:23:10,115
♪ ובכן, עב"מים הם אסדות גדולות
שמגיעים מהחלל החיצון ♪

1630
01:23:10,202 --> 01:23:12,857
♪ להפסיק
בתחנת המשאית, כדור הארץ ♪

1631
01:23:12,944 --> 01:23:15,120
♪ מחפש כמה
אוכל לאכול ♪

1632
01:23:15,207 --> 01:23:17,949
למה אתה מחכה?
זהו זה.

1633
01:23:18,036 --> 01:23:20,517
אתה חי פעם אחת.
זו ההזדמנות שלך.

1634
01:23:20,604 --> 01:23:22,562
מַה? אתה הולך
פאקינג מסיבה בגן עדן?

1635
01:23:22,649 --> 01:23:24,564
שמעתי שאין פאקינג
לשתות שם למעלה.

1636
01:23:26,871 --> 01:23:29,178
♪ עכשיו הפרוותי הזה
ילד צלחת מעופפת אמר ♪

1637
01:23:29,265 --> 01:23:31,049
♪ הוא חיפש
קצת ברביקיו ♪

1638
01:23:31,136 --> 01:23:33,399
♪ אז הורדתי אותו
ל-Dreamland Barbecue ♪

1639
01:23:33,486 --> 01:23:35,967
♪ בטוסקלוסה, אלבמה,
אתה יודע מה יש לנו? ♪

1640
01:23:36,054 --> 01:23:40,145
♪ יש לנו צלעות, לחם לבן
ובירה קרה כקרח ♪

1641
01:23:42,539 --> 01:23:45,933
♪ אכלנו כל כך חזק
אפילו לא בהיתי ♪

1642
01:23:46,021 --> 01:23:47,892
♪ וגם הילד הזה היה מכוער ♪

1643
01:23:47,979 --> 01:23:49,937
♪ אמרה המלצרית
הזכיר לו מישהו ♪

1644
01:23:50,025 --> 01:23:52,723
♪ מי היה רחוק, רחוק ♪

1645
01:23:52,810 --> 01:23:56,988
♪ לקח עוד גלולה לבנה
עוד יום ארוך ♪

1646
01:23:57,075 --> 01:24:01,079
♪ כולם עכשיו,
ובכן, עב"מים הם אסדות גדולות ♪

1647
01:24:01,166 --> 01:24:04,300
♪ שמגיעים מהחלל החיצון ♪

1648
01:24:04,387 --> 01:24:06,954
♪ להפסיק
בתחנת המשאית, כדור הארץ ♪

1649
01:24:07,042 --> 01:24:09,522
♪ מחפש כמה
אוכל לאכול ♪

1650
01:24:09,609 --> 01:24:11,829
♪ אתה לא יכול להשיג
בלי כפה וויניס ♪

1651
01:24:11,916 --> 01:24:14,571
♪ מעבר לאנודע הגדול ♪

1652
01:24:14,658 --> 01:24:18,792
♪ ובכן, עב"מים הם אסדות גדולות
רחוק מהבית ♪

1653
01:24:18,879 --> 01:24:20,142
♪ קדימה, בנים! ♪

1654
01:24:25,756 --> 01:24:28,280
♪ אני חושב שאני רואה
מר ספוק שם ♪

1655
01:24:28,367 --> 01:24:30,065
♪ היי ♪

1656
01:24:33,764 --> 01:24:36,506
♪ ואז חייזר החלל הזה אמר
משהו שהיה מוזיקה ♪

1657
01:24:36,593 --> 01:24:39,813
♪ לנהיגה במשאית שלי
אוזניים בעלות ניצני פחמן ♪

1658
01:24:39,900 --> 01:24:41,772
♪ תן לי לספר לך ♪

1659
01:24:41,859 --> 01:24:44,427
♪ ובכן, מעבר למאדים
אין הגבלת מהירות ♪

1660
01:24:47,038 --> 01:24:49,736
♪ אמר שהוא הבעלים של משאית החלל שלו
הוא לא משכיר את זה ♪

1661
01:24:52,696 --> 01:24:57,614
♪ והגב שלו כאב
האם הוא יכול איפשהו להביא אותו
עיסוי? ♪

1662
01:24:57,701 --> 01:25:01,226
♪ שם עמד זה של ספיר
מוסך אהבה עידן החלל ♪

1663
01:25:01,313 --> 01:25:05,578
♪ חה חה, קדימה,
ובכן, עב"מים הם אסדות גדולות ♪

1664
01:25:05,665 --> 01:25:08,407
♪ שמגיעים מהחלל החיצון ♪

1665
01:25:08,494 --> 01:25:11,236
♪ עוצרים
בתחנת המשאית, כדור הארץ ♪

1666
01:25:11,323 --> 01:25:13,325
♪ מחפש כמה
אוכל לאכול ♪

1667
01:25:13,412 --> 01:25:16,241
♪ אתה לא יכול להשיג
בלי כפה וויניס ♪

1668
01:25:16,328 --> 01:25:19,244
♪ מעבר לאנודע הגדול ♪

1669
01:25:19,331 --> 01:25:22,595
♪ כן, עב"מים הם אסדות גדולות
רחוק מהבית ♪

1670
01:25:24,380 --> 01:25:28,514
♪ כן, עב"מים הם אסדות גדולות
רחוק מהבית ♪

1671
01:25:28,601 --> 01:25:31,865
♪ אה, כן ♪

1672
01:25:31,952 --> 01:25:35,130
♪ בנאדם, הילד הזה ירה החוצה
מכאן מהר יותר מ
ריצ'רד פטי ♪

1673
01:25:37,088 --> 01:25:39,221
♪ תראה
האנטנה הזאת שיש לו ♪

1674
01:25:39,308 --> 01:25:41,397
♪ אני בטוח שהוא יכול להרים
דייב נמו וחבורת הדרך ♪

1675
01:25:41,484 --> 01:25:44,051
♪ בצד השני
של השמש ♪

1676
01:25:44,139 --> 01:25:46,271
[מוזיקה דועכת]